1
00:00:01,080 --> 00:00:02,800
(GLAZBA PUNA NADE)

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,120
(VRISTI)

3
00:00:04,240 --> 00:00:07,840
NARATOR: Kad je Australija najveća
društveni eksperiment se vratio...

4
00:00:07,960 --> 00:00:10,000
zdravo
(SMIJEH)

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,080
Dobro si me pogodio.

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,680
hoćeš li se udati za mene?

7
00:00:12,800 --> 00:00:16,400
..samci puni nade sa svih strana
nacija

8
00:00:16,520 --> 00:00:20,320
počeo pisati novo poglavlje
njihovih ljubavnih priča.

9
00:00:20,440 --> 00:00:22,840
Ne mogu vjerovati
kako sam sretna.

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,080
Imam stvarno dobar
osjećaj o njemu.

11
00:00:25,200 --> 00:00:27,280
Iskreno, ne bih mogao
dovoljno hvala stručnjacima.

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,120
Ovo je onaj koji imam
tražio.

13
00:00:29,240 --> 00:00:30,480
Ali za Mel...

14
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
Gdje je moj muž?

15
00:00:34,280 --> 00:00:38,600
..kasni mladoženja ju je ublažio
san o početku bajke.

16
00:00:38,720 --> 00:00:41,320
Žvakao je žvakaću gumu, na neki način
s otvorenim ustima.

17
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
Ne osjeća se kao vila
priča koju sam zamislio za sebe.

18
00:00:45,600 --> 00:00:47,520
Medeni mjesec koji oduzima dah...

19
00:00:47,640 --> 00:00:49,840
Definitivno postoji seksualna napetost,
sigurno.

20
00:00:49,960 --> 00:00:52,720
Doslovno imam
najbolji provod ikad s Alissom.

21
00:00:52,840 --> 00:00:55,000
..brzo praćeno
veze za neke.

22
00:00:55,120 --> 00:00:57,480
Mislim da je zapravo
savršen spoj za mene.

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,960
Mislim da si vrlo
lijepa osoba.

24
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
Polako, centimetar po centimetar,
sve smo bliži.

25
00:01:02,040 --> 00:01:03,720
Dok za druge...

26
00:01:03,840 --> 00:01:05,960
Naš medeni mjesec je prošao
malo skrenuti.

27
00:01:09,800 --> 00:01:11,840
I postalo je kruškoliko
stvarno brzo.

28
00:01:11,960 --> 00:01:14,080
..suočavanje s pitanjima...

29
00:01:14,200 --> 00:01:16,360
Osjećate li se imalo seksualno
kemija sa mnom?

30
00:01:17,280 --> 00:01:20,320
Ne previše,
da budem iskren s tobom, ne.

31
00:01:20,440 --> 00:01:22,880
..prouzročio bol u srcu
za Beca i Dannyja.

32
00:01:23,000 --> 00:01:26,240
Nekako se osjećam ružno.

33
00:01:29,880 --> 00:01:31,600
večeras...
(EPSKA GLAZBA)

34
00:01:31,720 --> 00:01:34,200
Ne radi se o
nečiji spol.

35
00:01:35,200 --> 00:01:38,880
..nikad prije viđeno
prvo za pokus.

36
00:01:39,000 --> 00:01:41,800
Ne znam hoću li biti
uskladiti s muškarcem ili ženom.

37
00:01:43,360 --> 00:01:46,280
Ova mlada uzima
termin skok vjere

38
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
na potpuno novu razinu.

39
00:01:48,480 --> 00:01:50,840
Ja sam biseksualac,
a to bi bilo kršenje dogovora,

40
00:01:50,960 --> 00:01:52,520
jer to se neće promijeniti.

41
00:01:52,640 --> 00:01:53,560
I....

42
00:01:53,680 --> 00:01:58,520
Odrastao sam u Litvi i
preselio u Australiju prije devet godina,

43
00:01:58,640 --> 00:01:59,840
sasvim sama.

44
00:01:59,960 --> 00:02:03,560
Nakon što je iščupala svoj život iz
druga strana globusa...

45
00:02:03,680 --> 00:02:05,760
Žudim za vezom.

46
00:02:05,880 --> 00:02:09,160
..nova mlada Stella
čezne za dubokom ljubavlju.

47
00:02:09,280 --> 00:02:10,800
Vjerujem u srodne duše.

48
00:02:10,920 --> 00:02:13,000
Ne prihvaćam ništa manje.

49
00:02:13,120 --> 00:02:15,040
Ali što kaže ovaj mladoženja...?

50
00:02:16,200 --> 00:02:19,520
Reci joj nasamo.
To je kao crvena zastava.

51
00:02:19,640 --> 00:02:21,720
..to uzrokuje kaos.

52
00:02:21,840 --> 00:02:23,760
Iznervirana si.
opuštena sam. ja dišem.

53
00:02:23,880 --> 00:02:25,480
Ne, stvarno se iznerviraš,
Osjećam to.

54
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Nema toga što ne bih
učiniti kako bi je zaštitio.

55
00:02:27,960 --> 00:02:29,120
Imam ga na oku.

56
00:02:38,480 --> 00:02:42,720
Prateći desetke tisuća
prijave iz cijele zemlje

57
00:02:42,840 --> 00:02:47,360
ostali smo do posljednja dva para
za ulazak u eksperiment.

58
00:02:47,480 --> 00:02:49,400
(EPSKA GLAZBA)

59
00:02:51,040 --> 00:02:54,280
Provevši mjesece u izradi
njihovi savršeni spojevi...

60
00:02:56,280 --> 00:03:00,720
..stručnjaci su sada spremni
otkriti sljedećeg sudionika.

61
00:03:05,280 --> 00:03:07,520
(MIRNA GLAZBA)

62
00:03:17,080 --> 00:03:19,160
(ROCK GLAZBA)

63
00:03:34,240 --> 00:03:35,800
Moje ime je Stella. imam 32 godine.

64
00:03:35,920 --> 00:03:37,720
Ja sam iz Sydneya,
Novi Južni Wales.

65
00:03:37,840 --> 00:03:40,000
Ja sam kozmetički terapeut.

66
00:03:41,720 --> 00:03:45,200
Odrastao sam u Litvi
i preselio u Australiju

67
00:03:45,320 --> 00:03:47,400
prije devet godina, posve sam.

68
00:03:48,360 --> 00:03:50,160
Imao sam 23 godine.

69
00:03:50,280 --> 00:03:53,080
Sjećam se, izbacio sam svoj
iznošenje prtljage iz zračne luke,

70
00:03:53,200 --> 00:03:56,320
Sjeo sam i bio kao,
"Što sam učinio?"

71
00:03:57,800 --> 00:04:02,280
Odrastajući u Litvi,
moj grad je bio jedan od vise,

72
00:04:02,400 --> 00:04:05,600
Pretpostavljam, opasnija mjesta
živjeti u.

73
00:04:05,720 --> 00:04:09,000
Tako sam došao u Australiju

74
00:04:09,120 --> 00:04:14,480
postaviti bolju osnovu
za vlastitu obitelj,

75
00:04:14,600 --> 00:04:16,560
kada i ako ga budem imao.

76
00:04:16,680 --> 00:04:19,840
Da mogu odgajati svoju djecu

77
00:04:19,960 --> 00:04:21,880
i mogu im dati
prilike

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,920
jer nisam imao
to odrastanje.

79
00:04:28,520 --> 00:04:31,560
Da, želim, da, nedostaju mi.

80
00:04:35,680 --> 00:04:37,920
Hm. Ali udajem se.

81
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Strancu.

82
00:04:50,600 --> 00:04:52,520
Da, stranac.

83
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
U braku na prvi pogled.

84
00:04:56,200 --> 00:04:59,600
Aha!
Aha! (SMIJEH)

85
00:05:00,920 --> 00:05:02,560
Palac gore za ovo, ljudi?

86
00:05:13,520 --> 00:05:16,360
Litva se uzgaja vrlo otporno
ljudi, moram reći.

87
00:05:18,240 --> 00:05:20,960
Moja obitelj i prijatelji ponekad
zovi me fejst Aiste.

88
00:05:21,080 --> 00:05:24,720
Hm, pa, ja se zovem Aiste in
litvanski.

89
00:05:24,840 --> 00:05:28,480
Jer ne podnosim sranja.

90
00:05:29,680 --> 00:05:32,320
Vrlo kratko i direktno,
nema pahuljica okolo.

91
00:05:32,440 --> 00:05:33,880
Siguran sam u to tko jesam.

92
00:05:37,520 --> 00:05:40,640
Što vas je naučio odgoj
ti i kako te oblikuje?

93
00:05:40,760 --> 00:05:42,760
Vidio sam svoju baku

94
00:05:42,880 --> 00:05:46,640
podizanje isključivo
troje djece

95
00:05:46,760 --> 00:05:51,320
jer moj djed
preminula kada je imala 47 godina.

96
00:05:51,440 --> 00:05:54,640
Nikad se više nije udala,
pa je odgojila troje djece.

97
00:05:54,760 --> 00:06:00,520
Pa sam vidio, vidio sam prelijepo,
jake žene u mom životu,

98
00:06:00,640 --> 00:06:05,560
ali sam također vidio nedostatak imanja
taj muški...

99
00:06:06,840 --> 00:06:10,240
hm, oprema u kući.

100
00:06:11,720 --> 00:06:14,080
Pa mislim da je to
gdje je moja žudnja.

101
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
Imati srodnu dušu.

102
00:06:19,120 --> 00:06:21,680
Žudim za vezom.

103
00:06:21,800 --> 00:06:23,760
Kao da znam da žudim
veza, to je...

104
00:06:28,200 --> 00:06:29,880
To mi padaju suze.

105
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
oprosti

106
00:06:33,040 --> 00:06:34,880
Rekao sam ti, ja sam plačljivac.

107
00:06:44,320 --> 00:06:46,480
Ja sam mali emocionalni gangster, OK.

108
00:06:52,160 --> 00:06:53,760
što je to
tražite?

109
00:06:53,880 --> 00:06:56,360
Tko je vaš idealan muškarac?

110
00:06:56,480 --> 00:06:58,840
Ljubaznost je na prvom mjestu.

111
00:06:58,960 --> 00:07:04,320
Uh, discipliniran, voli vježbati.

112
00:07:04,440 --> 00:07:07,640
Lijepe vrijednosti u smislu
obiteljskih vrijednosti,

113
00:07:07,760 --> 00:07:09,960
je u samorazvojnom rastu.

114
00:07:10,080 --> 00:07:13,800
Da, tražimo, um,
za dobrog čovjeka.

115
00:07:17,480 --> 00:07:20,160
Znam što sretno
oženjen izgleda.

116
00:07:20,280 --> 00:07:23,080
Mogu ići samo od primjera
koju sam vidio od svojih roditelja.

117
00:07:23,200 --> 00:07:27,520
Ove godine nam je 40. obljetnica.
40. obljetnica.

118
00:07:27,640 --> 00:07:29,120
Moje ime je Phil, imam 38 godina,

119
00:07:29,240 --> 00:07:30,800
iz Melbournea,
a ja sam stolar.

120
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
Rođen sam u Hrvatskoj.

121
00:07:34,560 --> 00:07:37,720
Došli smo u Australiju kada
Bio sam jedan

122
00:07:37,840 --> 00:07:39,760
i moji su roditelji otišli da nam daju
bolji život.

123
00:07:40,800 --> 00:07:44,280
Život tamo u to vrijeme
živio vrlo jednostavno,

124
00:07:44,400 --> 00:07:46,480
znaš, i moji su roditelji mislili
da nam mogu dati više.

125
00:07:46,600 --> 00:07:49,240
Stoga sam jako zahvalan što jesu,
jer sada smo ovdje.

126
00:07:50,680 --> 00:07:53,640
Osim što sam stolar,
Radim na projektu strasti,

127
00:07:53,760 --> 00:07:56,520
što je moje online treniranje,
tako da sam uložio puno truda u to.

128
00:07:56,640 --> 00:07:58,520
Reći ću ti točno zašto
biti na Baliju

129
00:07:58,640 --> 00:08:01,440
je apsolut
najbolje sveukupno postavljanje

130
00:08:01,560 --> 00:08:03,960
ako želiš živjeti tako dobro,
čist, zdrav način života

131
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
dok to radiš.

132
00:08:08,160 --> 00:08:11,560
Stoga se bavim osobnim razvojem
coaching po mjeri ljudi

133
00:08:11,680 --> 00:08:14,080
u građevinarstvu i samo muškarci
općenito.

134
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
Postoji mentalno zdravlje
kriza

135
00:08:17,040 --> 00:08:19,160
i postoji nešto poput a
generacija muškaraca.

136
00:08:19,280 --> 00:08:21,680
Ne brinu se
njihovo zdravlje,

137
00:08:21,800 --> 00:08:23,360
njihovu prehranu, način života.

138
00:08:23,480 --> 00:08:25,520
A ja se samo bavim korijenom toga.

139
00:08:25,640 --> 00:08:27,920
Znajući da stvaraš a
razlika, volim to,

140
00:08:28,040 --> 00:08:32,160
ali rekavši to, prije dvije godine,
bila je to sasvim druga priča.

141
00:08:32,280 --> 00:08:34,760
Nekada sam bio pomalo
dečko za zabavu,

142
00:08:34,880 --> 00:08:37,440
doslovno živim za vikend,

143
00:08:37,560 --> 00:08:40,280
i jednog sam dana doslovno pomislio
ja, kao,

144
00:08:40,400 --> 00:08:44,000
moji roditelji dolaze u ovu zemlju
samo da budem apsolutni dio,

145
00:08:44,120 --> 00:08:46,200
znaš, kao, što radiš?

146
00:08:46,320 --> 00:08:49,200
To je bio zadnji put
da sam popio piće,

147
00:08:49,320 --> 00:08:50,680
i ostati u formi, aktivan stil života.

148
00:08:50,800 --> 00:08:54,240
Nisam bio spreman ući
nešto ozbiljno do sada.

149
00:08:54,360 --> 00:08:57,760
Kakav si ti partner
misliš da bi bilo idealno za tebe?

150
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
Samo netko tko gleda
nakon sebe,

151
00:08:59,560 --> 00:09:03,840
tko voli kondiciju dati prednost,
obitelj,

152
00:09:03,960 --> 00:09:06,320
disciplina uglavnom,

153
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
i netko tko može misliti umjesto
sami sebe također.

154
00:09:09,360 --> 00:09:12,040
Tražim ljepotu
sa supstancom.

155
00:09:12,160 --> 00:09:13,640
Definitivno znam
da je ona vani.

156
00:09:16,480 --> 00:09:17,680
Kako vi to uspijevate?

157
00:09:17,800 --> 00:09:20,120
Trebate moći
otvoreno komunicirati

158
00:09:20,240 --> 00:09:21,920
pitanja koja će se pojaviti.

159
00:09:22,040 --> 00:09:24,000
dana,
moraš riješiti problem

160
00:09:24,120 --> 00:09:25,760
prije nego što odeš u krevet.

161
00:09:25,880 --> 00:09:28,240
Znate, razumijevanje, empatija.

162
00:09:28,360 --> 00:09:30,920
Moji roditelji -
čuvaju jedno drugom leđa.

163
00:09:31,040 --> 00:09:33,680
Uvijek stavljaju svaki
drugo u prvom redu.

164
00:09:33,800 --> 00:09:35,120
Oni su doživjeli
sve što postoji

165
00:09:35,240 --> 00:09:36,240
doživjeti zajedno.

166
00:09:36,360 --> 00:09:38,400
To je ono što je brak.
Zabavljaju se.

167
00:09:38,520 --> 00:09:41,280
Oni se smiju.
To je ono što tražim.

168
00:09:41,400 --> 00:09:43,640
Da, iskreno to želim
pronaći ljubav mog života.

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,200
Filipovi roditelji imaju
u braku preko 40 godina,

170
00:09:48,320 --> 00:09:50,920
i jedna od stvari
stvarno im se divi

171
00:09:51,040 --> 00:09:52,840
su žrtve koje su podnijeli
za obitelj

172
00:09:52,960 --> 00:09:54,920
seli u Australiju iz Hrvatske.

173
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Pa ako netko ide
razumjeti Stellu

174
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
i kroz sve što je prošla,
bit će to Filip.

175
00:09:59,920 --> 00:10:02,440
Znaš, Filipe
želi biti stijena.

176
00:10:02,560 --> 00:10:05,560
I to točno
što Stella treba.

177
00:10:05,680 --> 00:10:10,480
Ona želi muževnog muškarca koji
ona se stvarno može osloniti.

178
00:10:10,600 --> 00:10:13,800
Oboje su disciplinirani,
uspješni,

179
00:10:13,920 --> 00:10:17,800
i izuzetno su predani
pronalazak ljubavi u ovom eksperimentu.

180
00:10:20,640 --> 00:10:22,920
Sa Stellom
i Filip se sad poklopio...

181
00:10:27,400 --> 00:10:29,640
..prvo u eksperimentu,

182
00:10:29,760 --> 00:10:33,520
naša posljednja mlada nema pojma
hoće li se ona uskladiti

183
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
s muškarcem ili ženom.

184
00:10:35,760 --> 00:10:41,160
Osjećam se kao da stvarno jesam
definicija biseksualne osobe,

185
00:10:41,280 --> 00:10:43,080
u smislu -

186
00:10:43,200 --> 00:10:45,280
to za mene,
to nije neka performativna stvar.

187
00:10:45,400 --> 00:10:47,440
Kao, stvarno sam upao
ljubav s muškarcima,

188
00:10:47,560 --> 00:10:50,080
i stvarno sam se zaljubila
sa ženama.

189
00:10:50,200 --> 00:10:56,000
I ja sam se tako osjećao
je transcendirao spol,

190
00:10:56,120 --> 00:10:58,520
hm, veza
koje sam osjetio.

191
00:10:58,640 --> 00:11:01,560
To je ljudska veza,
bez obzira na - da.

192
00:11:01,680 --> 00:11:02,960
Apsolutno.

193
00:11:05,560 --> 00:11:07,400
Ja sam Julia, ja sam iz Melbournea,

194
00:11:07,520 --> 00:11:09,960
i ja sam samopouzdanje i
savjetnik za karizmu.

195
00:11:11,040 --> 00:11:14,360
Moja karijera je počela kada
Postao sam novinar.

196
00:11:14,480 --> 00:11:16,760
Preselila sam se u London.

197
00:11:16,880 --> 00:11:22,080
Bilo je to stvarno uzbudljivo vrijeme,
ali kroz veliki dio mog života,

198
00:11:22,200 --> 00:11:24,600
Nisam se baš osjećao
ugodno u mojoj koži.

199
00:11:25,920 --> 00:11:30,480
Stvarno nisam imao puno
osjećaj identiteta

200
00:11:32,600 --> 00:11:35,040
a ja jednostavno nisam znala tko sam.

201
00:11:35,160 --> 00:11:38,960
Počeo sam nekako pratiti ovo
nit u meni koja je bila kao,

202
00:11:39,080 --> 00:11:40,680
oh, privlače me žene.

203
00:11:42,680 --> 00:11:45,640
Shvatio sam, zapravo,
this is this is a part of me.

204
00:11:45,760 --> 00:11:49,120
I imao sam veliki strah
oko toga jer -

205
00:11:49,240 --> 00:11:50,200
O čemu?

206
00:11:50,320 --> 00:11:53,040
O potencijalnoj biseksualnosti.

207
00:11:53,160 --> 00:11:57,840
Samo još nisam došao u potpunosti
slažem se s tim u svom umu.

208
00:11:57,960 --> 00:12:02,240
Sada se ne pitam
sebe više.

209
00:12:02,360 --> 00:12:03,840
Osjećam se kao, uglavnom,

210
00:12:03,960 --> 00:12:06,400
kao da se stvarno osjećam
jasno tko sam.

211
00:12:06,520 --> 00:12:09,520
I iskreno se osjećam kao
ja sam najsretniji,

212
00:12:09,640 --> 00:12:14,360
najzaokruženiji,
živa verzija mene upravo sada.

213
00:12:15,760 --> 00:12:18,640
Stvarno tražim nekoga
to zna tko su.

214
00:12:19,640 --> 00:12:22,640
Nije baš važno
ja ako je ta osoba muško

215
00:12:22,760 --> 00:12:24,000
ili žensko ili što već.

216
00:12:24,120 --> 00:12:27,600
Više se radi o tome kome su slični,
kakva je njihova duša?

217
00:12:27,720 --> 00:12:31,320
Netko tko je emocionalno
inteligentan koji zna

218
00:12:31,440 --> 00:12:33,360
što žele u životu.

219
00:12:33,480 --> 00:12:37,440
Netko tko ima svoja sranja
zajedno, znaš,

220
00:12:37,560 --> 00:12:41,120
i oni znaju da ću ja biti
pokraj njih

221
00:12:41,240 --> 00:12:44,040
zajedno za ovo putovanje
i ovu avanturu.

222
00:12:44,160 --> 00:12:46,520
(EPSKA GLAZBA)

223
00:12:50,840 --> 00:12:54,600
Moje ime je Grayson, imam 34 godine,
i ja sam iz Queenslanda.

224
00:12:54,720 --> 00:12:56,720
I ja sam direktor a
agencija za zapošljavanje.

225
00:12:56,840 --> 00:12:59,520
razmislio bih
sam uspješan.

226
00:12:59,640 --> 00:13:00,880
sretna sam

227
00:13:01,000 --> 00:13:04,280
zdrav sam,
emocionalno inteligentan.

228
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
Ali želim podijeliti
moj život s nekim.

229
00:13:08,400 --> 00:13:11,320
Kao, stvarno jesam
žudeći za tim u svom životu.

230
00:13:11,440 --> 00:13:13,000
To je dio koji nedostaje.

231
00:13:15,480 --> 00:13:17,240
Eksperiment je lijep
nekonvencionalan način

232
00:13:17,360 --> 00:13:19,880
upoznati nekoga,
ali jedan od mojih najboljih drugova, Johnny,

233
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
bio dio eksperimenta
sada prije pet godina.

234
00:13:23,120 --> 00:13:24,800
Ja sam Johnny.
Ja sam Kerry.

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,440
Kerry?
Da.

236
00:13:26,560 --> 00:13:30,440
On i Kerry sada su u braku s
lijepa vlastita obitelj.

237
00:13:30,560 --> 00:13:32,480
Pa sam mislio, znaš,
ako se može zaljubiti

238
00:13:32,600 --> 00:13:34,680
na ovom eksperimentu, možda i ja mogu.

239
00:13:35,840 --> 00:13:38,320
Ja samo želim tebe
biti sretan, Graysone.

240
00:13:38,440 --> 00:13:41,840
Da, pa, mama, mislim,
Johnny i Kerry su uspjeli.

241
00:13:41,960 --> 00:13:43,720
Pokušavam dovoljno dugo,
znate.

242
00:13:43,840 --> 00:13:47,800
Vrijeme je da mogu staviti svoje
vjerujte tim stručnjacima.

243
00:13:47,920 --> 00:13:50,200
Ono što sam radio
nije radio, pa...

244
00:13:50,320 --> 00:13:54,480
Sada smo izgledali vrlo
usko za utakmicu za Juliju.

245
00:13:54,600 --> 00:13:56,480
Gledali smo i muškarce i žene.

246
00:13:56,600 --> 00:14:00,120
Bila je jednako otvorena prema
biti uparen s obojicom.

247
00:14:00,240 --> 00:14:02,080
Zato smo široko bacili mrežu.

248
00:14:02,200 --> 00:14:07,120
Ali svaki put, mi uvijek
vratio se Graysonu.

249
00:14:07,240 --> 00:14:09,360
Parira joj po vrijednostima,

250
00:14:09,480 --> 00:14:12,240
intelekt,
i emocionalna inteligencija.

251
00:14:12,360 --> 00:14:14,200
Grayson je vrlo samosvjestan.

252
00:14:14,320 --> 00:14:16,760
Ne boji se
otvoriti se i učiti.

253
00:14:16,880 --> 00:14:20,400
Ovo je tip koji je morao doći
složiti se s razbijenim snovima.

254
00:14:24,160 --> 00:14:26,280
Odrastanje, nogomet, za mene,
bio moj život.

255
00:14:26,400 --> 00:14:28,440
Kao da sam bio fanatik.

256
00:14:28,560 --> 00:14:32,320
Odrastao sam samo želeći
biti profesionalni AFL igrač.

257
00:14:32,440 --> 00:14:34,000
To je sve što sam želio.

258
00:14:34,120 --> 00:14:39,360
Znaš, posvetio sam se cijeli svoj život
stvarno pokušati to učiniti.

259
00:14:41,400 --> 00:14:45,200
Bio sam usklađen s parom
različitih AFL klubova.

260
00:14:45,320 --> 00:14:47,080
Bio sam jako, jako blizu.

261
00:14:48,320 --> 00:14:52,480
Međutim, zbog teških ozljeda,
nekako se srušio.

262
00:14:54,240 --> 00:14:55,760
Pao na posljednjoj prepreci.

263
00:14:55,880 --> 00:14:58,320
Bilo je to teško, teško vrijeme.

264
00:14:59,560 --> 00:15:01,560
AFL mi je značio sve.

265
00:15:01,680 --> 00:15:05,240
Tamo sam ja dobio svoje
samopoštovanje od mog samopouzdanja.

266
00:15:05,360 --> 00:15:08,560
Osjećala sam se kao da sam izgubila cijelu sebe
identitet,

267
00:15:08,680 --> 00:15:12,960
i zapao u krizu bića
super samokritičan.

268
00:15:16,160 --> 00:15:19,240
sam sam tri godine,
i mislim da je to

269
00:15:19,360 --> 00:15:21,800
razdoblje u kojem sam
promijenio najviše u mom životu.

270
00:15:21,920 --> 00:15:24,800
Proveo sam puno vremena
sama radim na sebi.

271
00:15:27,680 --> 00:15:30,920
Dok sada sjediš ovdje,
osjećaš li da imaš

272
00:15:31,040 --> 00:15:33,840
do te faze u kojoj si zdrav,
da si cijela?

273
00:15:33,960 --> 00:15:36,880
Apsolutno.
To je stvarno miran osjećaj.

274
00:15:37,000 --> 00:15:39,480
Osjećam se ponosno na sebe. ja nisam
živi više u prošlosti.

275
00:15:39,600 --> 00:15:41,960
Nalazim se u trenutku svog života
sada gdje sam spreman

276
00:15:42,080 --> 00:15:44,280
podijeliti svoj život s nekim.

277
00:15:44,400 --> 00:15:46,280
Pretpostavljam da sam nova osoba, stvarno.

278
00:15:48,200 --> 00:15:50,600
Pitali su me nekoliko
puta što je to

279
00:15:50,720 --> 00:15:51,960
Želio bih u ženu.

280
00:15:54,480 --> 00:15:56,960
Netko tko je otvoren,
ranjiv,

281
00:15:57,080 --> 00:15:59,560
emocionalno inteligentan,
voli avanturu.

282
00:15:59,680 --> 00:16:03,000
Voli putovati, znaš,
optimističan, ambiciozan.

283
00:16:07,920 --> 00:16:09,400
Volim ovo.
Isprobajte ga.

284
00:16:09,520 --> 00:16:13,480
Vjerojatno će biti prevelik
jer imam veličinu pribadače -

285
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
odgovara!

286
00:16:14,680 --> 00:16:19,200
Mama, što misliš
radim li ovaj eksperiment?

287
00:16:19,320 --> 00:16:22,480
Imao si puno toga
iskustva kroz cijeli život.

288
00:16:22,600 --> 00:16:23,520
Kao da si -

289
00:16:23,640 --> 00:16:26,480
jedna minuta si u Americi,
u pustinji,

290
00:16:26,600 --> 00:16:29,200
sljedećeg trenutka ste na Baliju i surfate.

291
00:16:29,320 --> 00:16:32,600
Pa se osjećam kao da je došlo vrijeme
pravo za tebe,

292
00:16:32,720 --> 00:16:35,160
i nadam se da je to netko

293
00:16:35,280 --> 00:16:39,640
to je u skladu s otvorenim umom
poput tebe.

294
00:16:41,360 --> 00:16:46,760
Znate, nikad nismo imali
bilo tko na ovoj poziciji

295
00:16:46,880 --> 00:16:49,920
na pokusu prije gdje
oni ulaze,

296
00:16:50,040 --> 00:16:53,200
ne znajući jesu li
uskladiti s muškarcem ili ženom.

297
00:16:53,320 --> 00:16:55,320
Da.
Jako sam uzbuđena zbog toga.

298
00:16:55,440 --> 00:16:57,160
Znam da si vrlo
uzbuđen zbog toga.

299
00:16:58,520 --> 00:17:02,160
Stvarno se želim upoznati
netko tko je otvorenog uma,

300
00:17:02,280 --> 00:17:04,240
netko tko me prihvaća zbog koga
ja sam,

301
00:17:05,400 --> 00:17:08,560
jer se ljubav osjeća kao finale
granica za mene.

302
00:17:08,680 --> 00:17:09,640
i da,

303
00:17:09,760 --> 00:17:12,840
Nalazim se na točki u kojoj se osjećam kao da sam
trebam malo pomoći,

304
00:17:12,960 --> 00:17:16,760
a ako to znači da trebam
učiniti to kao televizijski događaj,

305
00:17:16,880 --> 00:17:20,640
onda sigurno, kako god bilo
za mene znači pronaći nekoga

306
00:17:20,760 --> 00:17:22,680
to je moja osoba.

307
00:17:22,800 --> 00:17:25,880
Hm, spreman sam
riskirati zbog ljubavi.

308
00:17:27,240 --> 00:17:30,000
I Julia i Grayson
su intelektualni.

309
00:17:30,120 --> 00:17:33,400
Oboje su prošli put
samootkrivanje u vlastitim životima,

310
00:17:33,520 --> 00:17:36,240
i oboje su uvijek
voljni učiti i rasti.

311
00:17:36,360 --> 00:17:38,480
Zanima ih život.

312
00:17:38,600 --> 00:17:41,000
Jedna od sjajnih stvari o
Grayson je otvoren,

313
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
on ne osuđuje,

314
00:17:42,560 --> 00:17:45,880
i to je jedan od razloga zašto sam
mislim da bi ovaj meč stvarno mogao uspjeti.

315
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Mislim da je super
potencijal ovdje, dečki.

316
00:17:48,120 --> 00:17:49,600
imam takve
velike nade za njih.

317
00:17:51,680 --> 00:17:53,120
Julia i Grayson.

318
00:17:57,440 --> 00:18:00,240
(OPERNO PJEVANJE)

319
00:18:12,760 --> 00:18:14,840


320
00:18:17,520 --> 00:18:19,800
(EPSKA GLAZBA)

321
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
Tako lijepo mjesto.

322
00:18:51,640 --> 00:18:54,400
Vau.
O moj Bože.

323
00:18:54,520 --> 00:18:57,440
Kakav spot!
To je ludo.

324
00:18:57,560 --> 00:19:00,640
Da, vau.
Želim se ovdje udati.

325
00:19:00,760 --> 00:19:02,600
Zdravo.
Zdravo.

326
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
Pozdrav svima.

327
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
Bok, ja sam Glenn.
Glenn?

328
00:19:07,120 --> 00:19:09,760
Julie.
Bok, Julie.

329
00:19:09,880 --> 00:19:12,360
To je neizvjesnost
to vam je jasno.

330
00:19:12,480 --> 00:19:13,840
Oh, hajde.

331
00:19:25,000 --> 00:19:26,800


332
00:19:28,800 --> 00:19:30,960
Najveća nada koju imam
ulazak u ovaj eksperiment je

333
00:19:31,080 --> 00:19:33,880
očito susret s osobom
koje ću potrošiti

334
00:19:34,000 --> 00:19:35,120
ostatak života sa.

335
00:19:35,240 --> 00:19:39,000
Želim otići od
ovo ruku pod ruku

336
00:19:39,120 --> 00:19:40,840
i započeti naš zajednički život.

337
00:19:42,480 --> 00:19:44,040
Spreman sam da se zaljubim,

338
00:19:44,160 --> 00:19:46,640
i znam da ovaj eksperiment može
raditi.

339
00:19:46,760 --> 00:19:49,120
Vidio sam to iz prve ruke.

340
00:19:49,240 --> 00:19:52,200
Uvjeren sam ako, uh,
ako može Johnny, mogu i ja.

341
00:19:54,960 --> 00:19:56,360
Oh, idemo.

342
00:19:56,480 --> 00:19:57,760
Poletan.

343
00:20:00,480 --> 00:20:02,800
Oh, hej, ljudi. Kako ste?

344
00:20:02,920 --> 00:20:04,400
(PLIJESAK)
zdravo

345
00:20:06,200 --> 00:20:07,960
Bok.
Vrlo poletan.

346
00:20:08,080 --> 00:20:09,160
(SMIJEH)

347
00:20:13,960 --> 00:20:16,760
A kako se ti zoveš?
Grayson.

348
00:20:16,880 --> 00:20:19,200
Grayson. Drago mi je što smo se upoznali.
Kako ste, ljudi?

349
00:20:19,320 --> 00:20:21,400
Jeste li nervozni kao ja?
(SMIJEH)

350
00:20:21,520 --> 00:20:23,480
Kako si, mama?
jesi dobro

351
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
Plač?

352
00:20:26,600 --> 00:20:28,040
Nisam čak ni
i dobio maramicu.

353
00:20:40,720 --> 00:20:41,840
Oh, to je tip.

354
00:20:43,640 --> 00:20:45,120
Želim da se okrene.

355
00:20:46,160 --> 00:20:49,040
Oh, zdravo.
on je zgodan.

356
00:20:51,240 --> 00:20:52,800
Bok cure.
DJEVOJKE: Pozdrav.

357
00:20:52,920 --> 00:20:54,840
Kako ste?
DJEVOJKE: Bok!

358
00:20:54,960 --> 00:20:56,120
Drago mi je upoznati vas oboje.

359
00:20:56,240 --> 00:20:58,160
Zdravo.
Zdravo.

360
00:20:59,240 --> 00:21:01,280
ti si zgodan
U redu, u redu, u redu.

361
00:21:01,400 --> 00:21:03,240
Hvala. To je dobar početak.

362
00:21:03,360 --> 00:21:04,640
Čekaj da je vidiš.

363
00:21:04,760 --> 00:21:06,120
Vau!
Nokautirati.

364
00:21:09,120 --> 00:21:13,840
Ideja da moj potencijal
muž i žena su vani,

365
00:21:13,960 --> 00:21:16,800
a ja ih ne poznajem
je vrlo čudna misao.

366
00:21:18,200 --> 00:21:22,240
tražim
kozmička veza.

367
00:21:23,440 --> 00:21:27,000
Najvažnija stvar
je to kada sklopimo oči,

368
00:21:27,120 --> 00:21:28,560
postoji iskra.

369
00:21:31,520 --> 00:21:33,840
(OPERNO PJEVANJE)

370
00:21:36,960 --> 00:21:39,760
Ne znam hoću li biti
uskladiti s muškarcem ili ženom.

371
00:21:42,040 --> 00:21:45,800
Ne radi se zapravo o
nečiji spol.

372
00:21:48,280 --> 00:21:51,360
Radi se o vezi
koje imam s njima.

373
00:21:54,400 --> 00:21:57,360
Ta veza
za mene nadilazi rod.

374
00:22:02,480 --> 00:22:05,240


375
00:22:22,760 --> 00:22:24,800


376
00:22:47,760 --> 00:22:49,440
Bok!

377
00:22:49,560 --> 00:22:51,520
Zdravo. Kako ste?

378
00:22:51,640 --> 00:22:54,440
Ja sam dobro. kako se zoves
Ja sam Grayson.

379
00:22:54,560 --> 00:22:56,400
Grayson.
Julija.

380
00:22:57,840 --> 00:22:58,880
Oh.

381
00:22:59,000 --> 00:23:01,200
Julia, drago mi je upoznati te.
Drago mi je.

382
00:23:01,320 --> 00:23:03,480
Kako ste? Dobro?
Da, osjećam se dobro.

383
00:23:03,600 --> 00:23:04,640
Osjećam se prilično dobro, a ti?

384
00:23:04,760 --> 00:23:06,720
Dobro, drago mi je čuti.
Da?

385
00:23:06,840 --> 00:23:10,640
Da.
Ispostavilo se da je moj par muškarac.

386
00:23:10,760 --> 00:23:12,360
Nisam znao hoću li
uskladiti s muškarcem.

387
00:23:12,480 --> 00:23:14,080
Nisam znao idem li
biti spojen sa ženom.

388
00:23:14,200 --> 00:23:16,560
I bilo kako bilo,
zapravo nije bilo važno.

389
00:23:16,680 --> 00:23:18,440
Ali što se mene tiče, htio sam
osjetiti tu iskru.

390
00:23:18,560 --> 00:23:20,440
Imaš lijepe oči.
Oh, hvala ti.

391
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
I prekrasan osmijeh.

392
00:23:21,840 --> 00:23:23,320
hvala,
i sama izgledaš lijepo.

393
00:23:23,440 --> 00:23:24,400
hvala ti puno

394
00:23:24,520 --> 00:23:26,200
I apsolutno sam osjetio tu iskru.

395
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
On je apsolutno božanstven.

396
00:23:30,960 --> 00:23:32,200
Tako toplo.

397
00:23:32,320 --> 00:23:34,440
Imao je tu dobrotu
u njegovim očima.

398
00:23:36,280 --> 00:23:38,800
Da. sretna sam
(HIJEKANJE)

399
00:23:41,840 --> 00:23:43,800
Tako je čudno imati sve
ovi ljudi koji nas gledaju.

400
00:23:43,920 --> 00:23:45,120
Prestani nas gledati.

401
00:23:48,880 --> 00:23:51,000
Baš čudno
situacija u kojoj se nalazimo.

402
00:23:51,120 --> 00:23:53,360
Znam, srce
malo pumpam, ali...

403
00:23:53,480 --> 00:23:55,560
Da?
Ne, dobro sam, dobro se osjećam.

404
00:23:55,680 --> 00:23:56,600
I meni također.

405
00:23:56,720 --> 00:23:58,640
Dobro?
Da.

406
00:23:58,760 --> 00:24:01,320
Ali to je - ja sam spreman.
Bio sam spreman upoznati te.

407
00:24:01,440 --> 00:24:03,920
Vrsta srca
preskočio trenutak.

408
00:24:04,040 --> 00:24:05,960
prelijepa je

409
00:24:07,200 --> 00:24:10,040
Tako je lijepa.
Izgledala je nevjerojatno.

410
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Znaš, čim sam je ugledao,

411
00:24:12,080 --> 00:24:14,800
sve se samo usporilo i
na neki način samo zoniran.

412
00:24:14,920 --> 00:24:16,680
Prekrasan par.

413
00:24:18,320 --> 00:24:19,680
Da.

414
00:24:23,400 --> 00:24:26,480
što ti misliš Da.
Nije loše.

415
00:24:30,400 --> 00:24:34,920
Julia i Grayson,
odlučili ste se upoznati kao stranci

416
00:24:35,040 --> 00:24:39,480
a ipak stojimo ovdje kao partneri,
spreman za korak naprijed,

417
00:24:39,600 --> 00:24:43,760
ruku pod ruku prema ljubavi,
povezanost i predanost.

418
00:24:49,640 --> 00:24:50,640
Julija.

419
00:24:52,680 --> 00:24:55,160
Prvo, želim vam zahvaliti
za hrabrost

420
00:24:55,280 --> 00:24:56,560
stajati ovdje sa mnom danas.

421
00:24:56,680 --> 00:24:58,840
Bilo je to prilično putovanje
biti čovjek kojeg vidite.

422
00:24:58,960 --> 00:25:01,800
Imao sam snove da igram AFL
i nije išlo.

423
00:25:01,920 --> 00:25:04,120
Borio sam se s ovim
neodoljiv osjećaj

424
00:25:04,240 --> 00:25:05,320
izgubljenosti u svijetu.

425
00:25:08,280 --> 00:25:11,080
Tijekom godina, učinio sam
naporan emocionalni rad,

426
00:25:11,200 --> 00:25:13,280
mentalno i duhovno.

427
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
Napokon, osjećam da sam unutra
mjesto gdje mogu ponuditi

428
00:25:15,960 --> 00:25:17,160
moj puni ja nekome.

429
00:25:19,640 --> 00:25:21,040
Zato sam ovdje.

430
00:25:21,160 --> 00:25:25,880
Ovdje sam da se pokažem u potpunosti
iskrenost, ranjivost,

431
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
i način razmišljanja obilja.

432
00:25:28,720 --> 00:25:30,200
Da.

433
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
Pa da, vjerujem u to,
i u onome što je moguće

434
00:25:33,440 --> 00:25:36,320
kad se dvoje ljudi nagnu,
izabrati jedni druge i obvezati se

435
00:25:36,440 --> 00:25:38,440
da razumijemo jedni druge
na dubljoj razini.

436
00:25:38,560 --> 00:25:40,560
Učinimo ovo zajedno.

437
00:25:40,680 --> 00:25:42,840
Prelijepa.
(PLIJESAK)

438
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
Puno toga što je govorio
o u svojim zavjetima

439
00:25:48,520 --> 00:25:50,040
stvarno je odjeknuo sa mnom.

440
00:25:50,160 --> 00:25:53,960
stvarno me privlači
ranjivost i znati

441
00:25:54,080 --> 00:25:58,040
da je moj spoj bio tako voljan
otići tamo u prvom,

442
00:25:58,160 --> 00:26:00,880
znaš, nekoliko minuta
međusobno upoznavanje,

443
00:26:01,000 --> 00:26:03,480
Smatram da je to jako privlačno.

444
00:26:03,600 --> 00:26:04,920
To je sjajan osjećaj.
Da.

445
00:26:05,040 --> 00:26:06,680
Zapravo je jako lijepo čuti
više o tebi i...

446
00:26:06,800 --> 00:26:07,760
To je dobro.

447
00:26:07,880 --> 00:26:09,640
Oprosti ako sam posrnuo
na nekoliko mojih riječi.

448
00:26:09,760 --> 00:26:10,680
Nemoj se ispričavati.

449
00:26:10,800 --> 00:26:12,800
To je prilično nerv
potresna situacija.

450
00:26:14,240 --> 00:26:15,600
On je prekrasan tip.

451
00:26:20,360 --> 00:26:24,400
Zdravo stranče.
Koga sada znam kao Graysona.

452
00:26:24,520 --> 00:26:26,880
Da raščistimo neke stvari,
hoćemo li

453
00:26:27,000 --> 00:26:29,960
Nisam ovdje zbog besprijekornog
bajka,

454
00:26:30,080 --> 00:26:32,080
ali ovdje sam zbog nečeg stvarnog.

455
00:26:34,160 --> 00:26:36,240
U vezi

456
00:26:36,360 --> 00:26:39,120
smijati se, zabavljati i ne
shvaćanje života preozbiljno

457
00:26:39,240 --> 00:26:42,320
za mene su velike vrijednosti
i želim istraživati,

458
00:26:42,440 --> 00:26:45,360
pričati do kasno u noć,
i zajedno osvojimo svijet.

459
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
Istraživao sam i hodao
svakakvih ljudi

460
00:26:51,360 --> 00:26:54,680
svih vrsta nijansi,
ali tek ću nekoga upoznati

461
00:26:54,800 --> 00:26:58,000
koji me istinski može upoznati u svim mojim
okusa, u svim mojim slojevima.

462
00:26:59,280 --> 00:27:01,200
Netko tko uzbuđuje
mene i nadahnjuje me

463
00:27:01,320 --> 00:27:02,560
i čini da se osjećam sigurno.

464
00:27:02,680 --> 00:27:06,640
Sve me to dovelo do mekšeg,
mudrija verzija sebe

465
00:27:06,760 --> 00:27:09,240
koji sada osjeća
spreman zakoračiti u zajednicu s vama.

466
00:27:10,680 --> 00:27:12,640
Obećavam da ću biti tvoj siguran prostor,

467
00:27:12,760 --> 00:27:17,040
voditi s poštenjem,
i potpuno se posvetiti ovom iskustvu.

468
00:27:17,160 --> 00:27:19,240
Pa hajdemo zajedno...

469
00:27:20,560 --> 00:27:22,080
i možda, samo možda,

470
00:27:23,280 --> 00:27:26,520
Nalazim prelijepu čudakinju koja govori
isti jezik kao ja.

471
00:27:26,640 --> 00:27:28,920
Siguran sam da ćeš to pronaći, da.

472
00:27:29,040 --> 00:27:31,400
(PLIJESAK)

473
00:27:31,520 --> 00:27:32,720
Prelijepa.

474
00:27:35,760 --> 00:27:39,360
Svidjelo mi se koliko je otvorena i samo,
da, ona je nevjerojatna.

475
00:27:39,480 --> 00:27:40,440
prelijepa je

476
00:27:42,760 --> 00:27:45,120
Volim tvoj osmijeh.
Vidio sam te kako hodaš ovim...

477
00:27:45,240 --> 00:27:46,920
Mislim, s tobom se osjećam sigurno.
Da.

478
00:27:47,040 --> 00:27:48,320
Da.
Oh, to je stvarno lijepo.

479
00:27:48,440 --> 00:27:49,960
Da, znam.
Drago mi je.

480
00:27:50,080 --> 00:27:51,560
Da, da, da.
Volim tvoju energiju.

481
00:27:51,680 --> 00:27:52,720
Oh, hvala ti.

482
00:27:57,080 --> 00:28:00,680
Da, slažemo se na puno načina,
pa to je dobro.

483
00:28:00,800 --> 00:28:02,240
Da, uzbuđena sam.
Da, OK, super.

484
00:28:02,360 --> 00:28:03,520
jeste li
Da, da.

485
00:28:06,240 --> 00:28:08,280
Oduševljena sam.
Oh, slatko.

486
00:28:08,400 --> 00:28:09,960
(SMIJEH)

487
00:28:12,040 --> 00:28:16,840
Osjećam se jako sretno
da sam upoznao ovu osobu.

488
00:28:16,960 --> 00:28:18,320
svaka čast

489
00:28:18,440 --> 00:28:21,840
Sada vas proglašavam
muž i žena.

490
00:28:21,960 --> 00:28:24,240
(KLICANJE I PLJESAK)

491
00:28:31,200 --> 00:28:32,960
Ne da mi se
mogao bi nadmašiti ovo.

492
00:28:42,280 --> 00:28:45,720
To je bio jedan od naj
čarobna iskustva mog života.

493
00:28:47,960 --> 00:28:49,480
NARATOR: S jednim parom u braku,

494
00:28:51,560 --> 00:28:54,240
Dan vjenčanja Stelle i Filipa
je stigao,

495
00:28:54,360 --> 00:28:58,800
i par se priprema za
najveći dan u njihovim životima.

496
00:28:58,920 --> 00:29:01,000
Ovdje smo učinili sve što smo mogli.
Izgledamo svježe.

497
00:29:01,120 --> 00:29:03,800
Sada je vrijeme da
udari ovo odijelo.

498
00:29:03,920 --> 00:29:05,760
Nakon što je dao
sam ohrabrujući govor.

499
00:29:05,880 --> 00:29:08,320
Idemo.
(ŽIVJELI)

500
00:29:08,440 --> 00:29:13,040
..Filipov najbolji drug, Matt,
također je stigao pružiti

501
00:29:13,160 --> 00:29:15,880
neku moralnu podršku,

502
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
i ima čak
donio bocu za proslavu.

503
00:29:18,840 --> 00:29:20,960
Pa znam da ne piješ
pa sam dobio tvoju bocu vode.

504
00:29:22,600 --> 00:29:24,520
Koliko standardnih pića na sat
smijem li s ovim?

505
00:29:24,640 --> 00:29:26,440
Možeš voziti, mogu ti obećati.
Možeš voziti.

506
00:29:26,560 --> 00:29:27,600
Da, u redu.

507
00:29:29,680 --> 00:29:32,200
Kod Stelle,
ona se osjeća punom nade

508
00:29:32,320 --> 00:29:35,280
o misterioznom čovjeku
ona se sprema udati.

509
00:29:35,400 --> 00:29:37,360
Danas to pomisliti
mogao biti dan kada

510
00:29:37,480 --> 00:29:40,400
Nalazim svoju srodnu dušu
i on me potpuno prihvaća,

511
00:29:40,520 --> 00:29:42,160
Prihvaćam ga u potpunosti.

512
00:29:42,280 --> 00:29:45,280
I počinjemo graditi ovo
lijep zajednički život.

513
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
Stvarno donosi nadu
za budućnost.

514
00:29:49,440 --> 00:29:53,760
Da. Dovođenje nestalih
dijelovi mog malog srca.

515
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
I pomoći dobiti
ona niz prolaz,

516
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
djeveruše Leila i Octavia
stigli da se uvjerimo

517
00:30:00,480 --> 00:30:04,040
čovjek za kojeg se Stella uda je dobar
dovoljno za njihovu najbolju drugu.

518
00:30:05,960 --> 00:30:07,360
Ja ću biti
malo oštro prema njemu.

519
00:30:07,480 --> 00:30:09,200
Da, znam da hoćeš.
Znam da ćete oboje.

520
00:30:09,320 --> 00:30:12,080
Da, znam.
Bit će kao, gledam te.

521
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
Da.

522
00:30:13,720 --> 00:30:15,680
Ona nema tu obitelj ovdje.

523
00:30:15,800 --> 00:30:17,520
Mama, tata, braća i sestre.

524
00:30:17,640 --> 00:30:20,320
Hm, biti mama troje djece,

525
00:30:20,440 --> 00:30:21,880
Definitivno sam ušao u to
uloga,

526
00:30:22,000 --> 00:30:23,360
kao što radim s puno ljudi okolo
ja,

527
00:30:23,480 --> 00:30:24,480
ali svakako sa Stellom.

528
00:30:24,600 --> 00:30:25,880
Da, ne znam.

529
00:30:26,000 --> 00:30:28,400
Samo se stvarno osjećam
zaštitničko raspoloženje danas.

530
00:30:28,520 --> 00:30:30,720
Da, dobro, mama medo.
Da, mama medvjedica se umiješala.

531
00:30:30,840 --> 00:30:32,240
Da.
Dobro.

532
00:30:32,360 --> 00:30:34,640
Da, upravo sam bio
razmišljajući cijelo jutro

533
00:30:34,760 --> 00:30:35,920
Nisam mogao prestati.

534
00:30:36,040 --> 00:30:37,320
Što?

535
00:30:37,440 --> 00:30:40,560
Samo ako će te zaslužiti.
Oh, Bože.

536
00:30:40,680 --> 00:30:43,560
Sanjao sam taj san
Suočio sam se s njim.

537
00:30:43,680 --> 00:30:46,120
Oh...
Da.

538
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
Nema toga što ne bih
učiniti kako bi je zaštitio.

539
00:30:48,560 --> 00:30:51,240
I odličan sam promatrač
i sudac karaktera,

540
00:30:51,360 --> 00:30:54,000
pa mislim da ću izabrati
na to vrlo brzo.

541
00:30:54,120 --> 00:30:57,200
Hm, i, da,
Imam ga na oku.

542
00:30:57,320 --> 00:30:59,360
Držimo prste.
Bit će dobar.

543
00:30:59,480 --> 00:31:01,440
Bit će dobar.
Da, budi dobar.

544
00:31:04,280 --> 00:31:05,520
Dolazi gore.

545
00:31:08,400 --> 00:31:11,600
Što Filip to kaže
pretvara Stelline prijatelje?

546
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Reci joj nasamo.

547
00:31:13,120 --> 00:31:14,600
To je kao crvena zastava.

548
00:31:14,720 --> 00:31:17,160
Samo ono malo
nije mi dobro sjelo.

549
00:31:17,280 --> 00:31:19,240
Preispitujem stvari.

550
00:31:25,000 --> 00:31:27,240
(ČUDESNA GLAZBA)

551
00:31:41,680 --> 00:31:44,160
(ELEGANTNA GLAZBA)

552
00:31:57,200 --> 00:31:58,680
prelijepo je

553
00:32:02,280 --> 00:32:04,480
kako ide
Bok.

554
00:32:04,600 --> 00:32:06,400
Zdravo.

555
00:32:06,520 --> 00:32:08,160
Imamo mješovitu torbu tamo.

556
00:32:08,280 --> 00:32:10,000
Koje je nacionalnosti, uh,
mladenka?

557
00:32:10,120 --> 00:32:12,120
Litvanski.
Litvanski.

558
00:32:12,240 --> 00:32:14,720
Oh.
A vi dečki?

559
00:32:14,840 --> 00:32:16,400
Oni su Hrvati.

560
00:32:16,520 --> 00:32:18,320
Hrvatski?
Hrvatski.

561
00:32:18,440 --> 00:32:19,560
Oh.
Nevjerojatno.

562
00:32:19,680 --> 00:32:21,640
Zanimljiv.
(SMIJEH)

563
00:32:29,440 --> 00:32:33,000
I feel like I'm more ready now
nego što sam ikada bio da pronađem ljubav.

564
00:32:33,120 --> 00:32:37,400
Živio sam život kakav jesam
i to me dovelo do toga da ostanem sama.

565
00:32:37,520 --> 00:32:42,960
Ali završio sam s tim
party tip života

566
00:32:43,080 --> 00:32:44,800
sa situacija-brodovima.

567
00:32:44,920 --> 00:32:48,040
Potpuno sam spreman upasti
ljubav i pronaći dio koji nedostaje.

568
00:32:53,600 --> 00:32:55,400
(EPSKA GLAZBA)

569
00:33:00,880 --> 00:33:02,480
(LAGANO NAVIJANJE)

570
00:33:04,000 --> 00:33:06,080
kako ideš

571
00:33:06,200 --> 00:33:09,040
kako ideš
Kako ste svi?

572
00:33:09,160 --> 00:33:10,200
Hej, stari.

573
00:33:10,320 --> 00:33:11,480
Zdravo.

574
00:33:11,600 --> 00:33:13,200
Bok.

575
00:33:13,320 --> 00:33:16,120
Izgleda dobro.
Mislim da će biti jako sretna.

576
00:33:16,240 --> 00:33:17,920
Definitivno ima dobar izgled.

577
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
Ima stas.

578
00:33:20,560 --> 00:33:23,440
Dakle, označili ste okvire.
Imaš visinu.

579
00:33:23,560 --> 00:33:24,920
Velika zelena kvačica za mene.

580
00:33:27,000 --> 00:33:28,320
I za Stellu, naravno.

581
00:33:28,440 --> 00:33:29,920
Mislim da idu
biti vruć par.

582
00:33:30,040 --> 00:33:32,240
Da.
(SMIJEH)

583
00:33:32,360 --> 00:33:35,160
Joe je. Joe je. Da, ja sam Joe.

584
00:33:50,720 --> 00:33:52,720
(ŠAPUĆE)
Oh, izlazi van.

585
00:33:54,000 --> 00:33:55,800
Natjerat ću te da se okreneš
natrag oko mene.

586
00:33:55,920 --> 00:33:57,080
Da.

587
00:33:59,960 --> 00:34:02,040
Oh, oprostite.

588
00:34:02,160 --> 00:34:05,040
Samo trebam
znati svoj zvjezdani znak.

589
00:34:06,320 --> 00:34:08,720
Ona mora znati.
Ne mladenka. To je njezina stvar.

590
00:34:08,840 --> 00:34:12,000
Rak.
Rak. Izvrsno. Da.

591
00:34:12,120 --> 00:34:13,640
Je li to dobra stvar,
ili je to...?

592
00:34:13,760 --> 00:34:16,200
Jesu li zvijezde poredane?
U REDU.

593
00:34:17,960 --> 00:34:19,680
Sada, drobljenje brojeva.

594
00:34:19,800 --> 00:34:20,840
Znate li svoj životni put?

595
00:34:20,960 --> 00:34:23,720
Da, zapravo želim.
Što je to?

596
00:34:23,840 --> 00:34:26,600
Broj devet.
Devet. Sjajno. odobravam.

597
00:34:26,720 --> 00:34:28,760
(SMIJEH)

598
00:34:34,360 --> 00:34:37,280
Danas sam ovdje sasvim sam.

599
00:34:37,400 --> 00:34:40,480
Toliko milja daleko od
kući bez moje obitelji.

600
00:34:40,600 --> 00:34:41,560
Teško je.

601
00:34:41,680 --> 00:34:45,720
Ali nadajmo se samo
da će on i njegova obitelj biti

602
00:34:45,840 --> 00:34:48,120
prihvaćanje mene, onoga što jesam,

603
00:34:48,240 --> 00:34:52,000
i donositi toplinu,
brižna energija.

604
00:34:52,120 --> 00:34:55,320
Postoji izreka,
početi s ciljem na umu,

605
00:34:55,440 --> 00:35:00,520
a moj ishod iz snova bi bio takav
mi smo ljubavna priča.

606
00:35:00,640 --> 00:35:02,960
Vjerujem u srodne duše.

607
00:35:03,080 --> 00:35:05,320
Ne prihvaćam ništa manje.

608
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
(EPSKA GLAZBA)

609
00:35:12,160 --> 00:35:14,080
O moj Bože.
Izgleda zapanjujuće.

610
00:35:23,240 --> 00:35:25,600
Što se događa? Bok.

611
00:35:25,720 --> 00:35:27,840
Bok, ja sam Phil.
Bok, Phil.

612
00:35:27,960 --> 00:35:29,720
kako se zoves
Stella.

613
00:35:29,840 --> 00:35:31,640
Stella, drago mi je.
Drago mi je.

614
00:35:32,680 --> 00:35:34,200
Bok.

615
00:35:34,320 --> 00:35:35,200
Izgledaš nevjerojatno.

616
00:35:35,320 --> 00:35:36,760
Hvala. I ti također.

617
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
Ona je prava bomba.

618
00:35:38,960 --> 00:35:42,880
Ona je zgodna kao...
stvarno je dražesnog izgleda.

619
00:35:43,000 --> 00:35:45,200
Ima bijesne, prodorne oči.

620
00:35:45,320 --> 00:35:46,880
Strašan osmijeh.

621
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
Prilično sam oduševljen,
da budem iskren s tobom.

622
00:35:51,760 --> 00:35:54,040
Kako ste?
Da, dobro.

623
00:35:54,160 --> 00:35:55,280
Uzbuđen. kako ideš

624
00:35:56,760 --> 00:36:00,160
U redu, u pravu si, u pravu si.
Ohladite se.

625
00:36:00,280 --> 00:36:03,440
Prije nisam ni bila nervozna.
Ne, u pravu si, imaš ovo.

626
00:36:03,560 --> 00:36:05,480
Da.
Lagano, lagano.

627
00:36:05,600 --> 00:36:06,800
Sad se opuštam, pa je dobro.

628
00:36:06,920 --> 00:36:08,480
Mislim da je samo taj inicijal...

629
00:36:08,600 --> 00:36:12,080
samo sam htio vidjeti tko si.
Da, da. što ti misliš

630
00:36:12,200 --> 00:36:13,800
Sjajno, zamotan sam.

631
00:36:13,920 --> 00:36:16,480
Nema pritužbi.
OK, dobro, dobro.

632
00:36:16,600 --> 00:36:19,160
sladak je.

633
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
Visok, tamnoput i zgodan.

634
00:36:21,400 --> 00:36:23,160
Lijepo, prekrasno, čovječe.

635
00:36:23,280 --> 00:36:24,760
Da, odobriti.

636
00:36:26,960 --> 00:36:28,240
Ima li ovdje braće ili sestara?

637
00:36:28,360 --> 00:36:31,160
Ne, znači samo moji mama i tata.

638
00:36:31,280 --> 00:36:34,000
Da, mama, tata, imam sve dečke.

639
00:36:34,120 --> 00:36:37,120
Cijenim vas sve.
Ne bih ovo propustio, brate.

640
00:36:37,240 --> 00:36:41,240
Jeste li ranoranilac?
jesam

641
00:36:41,360 --> 00:36:42,880
ti si
Da.

642
00:36:43,000 --> 00:36:45,480
Zvijezde poravnate. Izvolite.
Savršen. U REDU.

643
00:36:45,600 --> 00:36:47,040
Da, apsolutno jutarnja osoba.

644
00:36:47,160 --> 00:36:49,280
Što prije, to bolje.
Kao da sam bio budan u...

645
00:36:49,400 --> 00:36:51,480
4:30?
4:30, 5, savršeno.

646
00:36:51,600 --> 00:36:52,840
5 ujutro u teretani?
Savršeno, 4:30, da.

647
00:36:52,960 --> 00:36:54,760
Da, dobro, nevjerojatno.
Da, apsolutno.

648
00:36:54,880 --> 00:36:55,840
To je najbolji način za početak dana.
Da, da.

649
00:36:55,960 --> 00:36:57,080
Ravno gore.
Da, apsolutno.

650
00:36:57,200 --> 00:37:00,560
U 6 ujutro završio s, da, teretanom.

651
00:37:00,680 --> 00:37:02,280
O moj Bože. Savršen.

652
00:37:02,400 --> 00:37:04,760
Oh, hvala bogu, da.

653
00:37:04,880 --> 00:37:07,840
Ona je jutarnja osoba. U formi je.
Ona se brine za sebe.

654
00:37:07,960 --> 00:37:10,120
Ovo je sjajno.
Ovdje se jako dobro provodim.

655
00:37:10,240 --> 00:37:12,360
U REDU.
Stvarno?

656
00:37:12,480 --> 00:37:13,680
Ona ima naglasak.

657
00:37:13,800 --> 00:37:15,560
Ovo je sjajno. Kao nastavi.

658
00:37:15,680 --> 00:37:17,600
haha reci mi još

659
00:37:17,720 --> 00:37:19,760
Dobro, pošto vas dvoje jeste
tako sretni jedno s drugim,

660
00:37:19,880 --> 00:37:21,720
prijeđimo na razlog
svi smo ovdje.

661
00:37:21,840 --> 00:37:25,560
Da. Idemo. u redu

662
00:37:25,680 --> 00:37:28,040
Dobro, ali ti si dobar, zar ne?
Da.

663
00:37:28,160 --> 00:37:29,200
Savršen.

664
00:37:29,320 --> 00:37:32,800
Da, ja sam, da, dobro sam.

665
00:37:34,280 --> 00:37:37,040
Tako.
Tako.

666
00:37:37,160 --> 00:37:39,520
jedva cekam Idemo.
(PROČISTI GRLO)

667
00:37:39,640 --> 00:37:40,880
točno.

668
00:37:42,600 --> 00:37:44,520
Shvatio si ovo?

669
00:37:44,640 --> 00:37:46,240
Oh, učini me tako emotivnim.

670
00:37:46,360 --> 00:37:47,280
Dobio si ovo.

671
00:37:47,400 --> 00:37:49,560
Ja sam takva plačljiva beba.
To je smiješno.

672
00:37:49,680 --> 00:37:52,000
ti si dobar
Sve je dobro. ovdje sam

673
00:37:52,120 --> 00:37:53,360
Sve dobro.

674
00:37:57,080 --> 00:37:58,920
Ne ide nikamo.
Da.

675
00:37:59,920 --> 00:38:01,160
Oh.

676
00:38:03,080 --> 00:38:04,880
Pravo. Hm...

677
00:38:05,000 --> 00:38:07,120
Bok, ja sam Aiste.

678
00:38:07,240 --> 00:38:08,680
Ali molim te zovi me Stella.

679
00:38:08,800 --> 00:38:10,720
Očito, nije tvoja
tipično australsko ime

680
00:38:10,840 --> 00:38:12,840
jer ja nisam tvoj tipični Aussie
žena.

681
00:38:12,960 --> 00:38:15,840
Otišao sam prije devet godina
mali grad u Litvi

682
00:38:15,960 --> 00:38:18,400
s kartom u jednom smjeru,
2000 dolara i pokvaren telefon.

683
00:38:19,960 --> 00:38:21,640
Kad su ljudi pitali...

684
00:38:27,280 --> 00:38:28,320
žao mi je

685
00:38:28,440 --> 00:38:29,760
Dušo, u redu je.

686
00:38:38,480 --> 00:38:39,440
Oh.

687
00:38:39,560 --> 00:38:41,880
Kad ljudi pitaju koliko dugo
Planiram ostati u Australiji,

688
00:38:42,000 --> 00:38:43,360
Rekao sam, do kraja života.

689
00:38:45,520 --> 00:38:47,040
Sumnjao sam, borio se.

690
00:38:48,640 --> 00:38:51,040
Bio sam spreman odustati mnogo puta,
ali sam ostao.

691
00:38:52,640 --> 00:38:54,600
Naučio sam otpornost,
neovisnost,

692
00:38:54,720 --> 00:38:57,480
kako voditi žestoko i stajati
na svojim nogama.

693
00:38:57,600 --> 00:38:59,240
Danas živim jednostavno,
lijep život

694
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
Gradio sam od kamenca,
srce i upornost.

695
00:39:01,760 --> 00:39:04,520
Živi u Australiji
naučio me nekoliko stvari.

696
00:39:04,640 --> 00:39:07,280
Počinjanje ispočetka ne znači
znači izgubiti svoje korijene.

697
00:39:07,400 --> 00:39:11,080
To znači uzgoj novih.
Jače, dublje, šire.

698
00:39:12,520 --> 00:39:14,680
Prijatelji me zovu fejst Aiste.

699
00:39:14,800 --> 00:39:17,240
Govorim što mislim i ne govorim
tolerirati sranje.

700
00:39:17,360 --> 00:39:21,320
Ispod vatre je mekoća,
duboki, njegujući dio mene.

701
00:39:21,440 --> 00:39:23,840
Na mom jeziku kažemo
(GOVORI LITVANSKI)

702
00:39:26,520 --> 00:39:27,840
Što u prijevodu znači

703
00:39:27,960 --> 00:39:30,200
ti drži volan a ja ću donijeti
mir našem putovanju.

704
00:39:30,320 --> 00:39:31,640
Za mene je to prava ljubav.

705
00:39:31,760 --> 00:39:35,000
Ravnoteža, sigurnost,
sloboda i vatra.

706
00:39:35,120 --> 00:39:36,360
Danas se ne udajem samo za stranca,

707
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
Udajem se za mogućnost.

708
00:39:37,600 --> 00:39:38,920
Mogućnost nečeg stvarnog.

709
00:39:39,040 --> 00:39:41,160
Nešto trajno.

710
00:39:42,360 --> 00:39:43,480
Još jedna stvar.

711
00:39:45,280 --> 00:39:47,600
Da, puno plačem.

712
00:39:47,720 --> 00:39:49,840
Da.
(PLIJESAK)

713
00:39:49,960 --> 00:39:51,400
super.

714
00:39:54,200 --> 00:39:55,880
sviđa mi se.
Ti samo imaš namjeru.

715
00:39:56,000 --> 00:39:57,200
Ti imaš strast.
Da.

716
00:39:57,320 --> 00:40:00,040
I kao da nosiš svoje srce
tvoj rukav, baš kao ja.

717
00:40:00,160 --> 00:40:04,160
Dobro je, dobro je, super je.
Da.

718
00:40:04,280 --> 00:40:06,040
dobro je
Osjećam se kao da te poznajem.

719
00:40:07,640 --> 00:40:12,000
Čuti Stellinu životnu priču
i njezin dolazak u Australiju.

720
00:40:12,120 --> 00:40:14,400
Da, to
treba puno hrabrosti.

721
00:40:14,520 --> 00:40:18,640
Sretan sam što su dvojica hrabri
ljudi su dovedeni

722
00:40:18,760 --> 00:40:20,520
zajedno u ovom trenutku.

723
00:40:22,040 --> 00:40:25,920
Uzbuđeni smo vidjeti što
budućnost će donijeti.

724
00:40:27,000 --> 00:40:28,480
Stvarno dobro izgledaju
zajedno, zar ne?

725
00:40:28,600 --> 00:40:30,120
Filipe, ti si na redu.

726
00:40:32,280 --> 00:40:34,240
Hej, Stella,
Moram ti reći da izgledaš

727
00:40:34,360 --> 00:40:35,800
apsolutno sljedeća razina.

728
00:40:35,920 --> 00:40:37,800
Da me potpuno razumiješ,

729
00:40:37,920 --> 00:40:39,960
vrijedi razumjeti
moja obitelj.

730
00:40:40,080 --> 00:40:42,480
Zapravo sam došao u Australiju
iz male zemlje u Europi

731
00:40:42,600 --> 00:40:45,000
zove Hrvatska na
osam mjeseci starosti.

732
00:40:45,120 --> 00:40:49,240
To je nešto čemu se divim
moji roditelji da napuste svoj rodni grad,

733
00:40:49,360 --> 00:40:50,760
njihova obitelj, njihovi prijatelji,

734
00:40:50,880 --> 00:40:53,920
počevši ispočetka da nam dade djecu a
bolji život.

735
00:40:54,040 --> 00:40:56,760
Njihova 40-godišnja obveza od
timski rad,

736
00:40:56,880 --> 00:40:58,320
ljubav i strpljenje,

737
00:40:58,440 --> 00:41:00,600
pokazali su mi da je teško
rad se isplati.

738
00:41:01,680 --> 00:41:03,360
Moji su roditelji ukorijenjeni u meni

739
00:41:03,480 --> 00:41:05,760
otpornost na zadržavanje br
bez obzira na sve.

740
00:41:06,880 --> 00:41:08,840
Kad stvari postanu teške, neću bježati.

741
00:41:08,960 --> 00:41:10,680
I've lived a full life.

742
00:41:10,800 --> 00:41:14,520
Zabavljao sam se i igrao,
dao prednost zabavi i putovanjima

743
00:41:14,640 --> 00:41:16,480
preko predanosti i odgovornosti.

744
00:41:17,680 --> 00:41:19,200
Ali prije dvije godine,
Imao sam prosvetljenje.

745
00:41:19,320 --> 00:41:22,160
Imao sam krizu srednjih godina,
i shvatio sam da ako to učinim

746
00:41:23,400 --> 00:41:26,320
apsolutna suprotnost
sve što sam radio

747
00:41:26,440 --> 00:41:28,520
u ovom trenutku mog života,
stvari će biti bolje.

748
00:41:28,640 --> 00:41:29,920
I jesu.

749
00:41:30,040 --> 00:41:33,400
Ja sam stolar,
ali također sam i online zdravstveni trener,

750
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
YouTuber,
dosadna jutarnja osoba

751
00:41:36,760 --> 00:41:38,840
koji nije popio ni gutljaj
alkohola u dvije godine

752
00:41:38,960 --> 00:41:41,320
i nije propustio niti jedan trening
u tri godine.

753
00:41:41,440 --> 00:41:44,920
Samo znaj da se možeš opustiti
i bez pardona

754
00:41:45,040 --> 00:41:48,240
budi svoj sa mnom,
sa svim tvojim hirovima,

755
00:41:48,360 --> 00:41:50,160
i oslanjati se na te stvari
koji te osvjetljavaju

756
00:41:50,280 --> 00:41:51,640
jer obećavam da hoću.

757
00:41:51,760 --> 00:41:54,320
Dobro si učinio.
Bio si jako dobar.

758
00:41:54,440 --> 00:41:57,240
To je sjajan početak, pa...
(SMIJEH)

759
00:41:57,360 --> 00:41:58,840
Idemo.

760
00:42:00,400 --> 00:42:01,920
U redu, zaključat ću ovu stvar.

761
00:42:03,960 --> 00:42:05,400
Zavjeti su bili nevjerojatni.

762
00:42:05,520 --> 00:42:08,320
Očito postoji
veza postoji odmah.

763
00:42:08,440 --> 00:42:11,160
Mama i tata dolaze k sebi
Australija kad je bio,

764
00:42:11,280 --> 00:42:14,600
znaš, samo beba
razgovara s mojom dušom.

765
00:42:14,720 --> 00:42:16,200
Jer znam što
Prošla sam.

766
00:42:17,680 --> 00:42:18,920
Hm, da.

767
00:42:20,960 --> 00:42:22,880
Oh, pogledaj to.
Samo je trebalo biti.

768
00:42:23,000 --> 00:42:23,920
Samo mišljeno.

769
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
Sada se možete poljubiti.

770
00:42:32,480 --> 00:42:36,240
Apsolutno zujim. zujim.

771
00:42:36,360 --> 00:42:39,200
Vau, ti si...ti si tako visok.

772
00:42:39,320 --> 00:42:41,400
Ulažem sve. To je to.

773
00:42:41,520 --> 00:42:42,840
Kao da ne mogu biti sretniji.

774
00:42:42,960 --> 00:42:46,000
Prvi put kao mladenci
Stella i Filip.

775
00:42:46,120 --> 00:42:47,520
(PLIJESAK)

776
00:42:50,200 --> 00:42:51,480
To je moj čovjek.

777
00:42:54,200 --> 00:42:56,000
Osjećam povezanost
i iskra.

778
00:42:56,120 --> 00:42:57,200
Idemo.

779
00:42:57,320 --> 00:42:59,520
Definitivno bih lagao da sam
reci, znaš,

780
00:42:59,640 --> 00:43:01,160
kao da ne želim ići
i ponovno ga poljubi.

781
00:43:01,280 --> 00:43:02,760
(Smijeh) Dakle, da.

782
00:43:02,880 --> 00:43:05,880
(KLICANJE I PLJESAK)

783
00:43:08,720 --> 00:43:11,240
Ostavio me da želim više, sigurno.

784
00:43:13,240 --> 00:43:14,640
Postoji potencijal.

785
00:43:16,480 --> 00:43:18,920
(EPSKA GLAZBA)

786
00:43:29,680 --> 00:43:31,360
Ima nešto što zapravo nije
jelkanje sa mnom.

787
00:43:31,480 --> 00:43:34,080
Stvarno je naglašavao
o njegovom YouTubeu

788
00:43:34,200 --> 00:43:35,760
i njegova online stvar.

789
00:43:35,880 --> 00:43:38,000
Nije li to nešto što ti
bi spomenuo u četiri oka?

790
00:43:38,120 --> 00:43:40,240
Ne, nije vibra.

791
00:43:40,360 --> 00:43:42,520
Je li doista ovdje zbog prave ljubavi?

792
00:43:42,640 --> 00:43:45,440
Je li on ovdje da uzdigne
njegova platforma?

793
00:43:45,560 --> 00:43:46,840
Još uvijek ćemo
moram popričati.

794
00:43:46,960 --> 00:43:48,280
100%.
Da.

795
00:43:49,840 --> 00:43:51,240
Imate li svoju
pitanja spremna?

796
00:43:51,360 --> 00:43:52,600
I nadam se da sam u krivu.

797
00:43:53,880 --> 00:43:56,640
Ali vibracije koje
Dobijam od njega,

798
00:43:56,760 --> 00:43:58,200
Mašem crvenom zastavom.

799
00:44:06,120 --> 00:44:08,040
(EPSKA GLAZBA)

800
00:44:11,040 --> 00:44:14,520
NARATOR: Nakon upoznavanja i vjenčanja
na prvi pogled,

801
00:44:14,640 --> 00:44:17,520
Julijina i Graysonova kemija
nastavlja rasti.

802
00:44:24,640 --> 00:44:26,040
Je li uključeno?

803
00:44:26,160 --> 00:44:27,360
Osjećam se nevjerojatno.

804
00:44:27,480 --> 00:44:29,160
Osjećam da smo ljubazni
na istoj stranici.

805
00:44:29,280 --> 00:44:31,520
Osjećao sam se stvarno izgubljeno
u Graysonovoj energiji.

806
00:44:33,920 --> 00:44:36,800
Ti si prirodan u tome, ha?

807
00:44:36,920 --> 00:44:38,720
Hihotali smo se,
smijali smo se.

808
00:44:39,960 --> 00:44:41,840
Bilo je jako zabavno.
Volim to.

809
00:44:45,000 --> 00:44:46,800
Kao da me podigao
gore u jednom trenutku.

810
00:44:46,920 --> 00:44:48,960
Oh!
FOTOGRAF: To je super.

811
00:44:49,080 --> 00:44:52,200
Danas sam se samo nadao
iskra i bila je iskra.

812
00:44:54,880 --> 00:44:56,720
I dečki, samo gledam
natrag prema meni.

813
00:44:56,840 --> 00:44:57,760
Hvala.

814
00:44:57,880 --> 00:44:59,480
To je lijepo. To je sjajno.

815
00:45:03,680 --> 00:45:05,480
Na drugom vjenčanju,

816
00:45:07,120 --> 00:45:10,640
Stellina pozornost usmjerena je isključivo na novo
suprug Filip.

817
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
JEKA: Dušo.

818
00:45:15,880 --> 00:45:18,120
dušo, dušo.

819
00:45:18,240 --> 00:45:20,400
Jeste li dobro?
što ti misliš

820
00:45:20,520 --> 00:45:22,840
dušo?
žao mi je

821
00:45:22,960 --> 00:45:26,320
Samo sam očaravajući.
Ne mogu te ni čuti.

822
00:45:26,440 --> 00:45:27,800
Oprostite.

823
00:45:27,920 --> 00:45:29,360
oprosti

824
00:45:29,480 --> 00:45:32,040
Osjećam se kao da sam bio na
oblak devet danas.

825
00:45:32,160 --> 00:45:33,520
hihoće se.

826
00:45:33,640 --> 00:45:34,920
i znaš,
držimo se za ruke.

827
00:45:35,040 --> 00:45:36,680
I imajući malo
kljuca tu i tamo.

828
00:45:36,800 --> 00:45:37,880
I osjećam se odlično.

829
00:45:38,000 --> 00:45:39,840
slatko je slatko je

830
00:45:39,960 --> 00:45:41,160
Kemija je
definitivno tamo.

831
00:45:41,280 --> 00:45:44,160
Radim zalogaj za tebe.

832
00:45:45,280 --> 00:45:47,960
Ima ohrabrujućih znakova
tamo za izgradnju.

833
00:45:48,080 --> 00:45:50,560
Oh, da, volim ribu.
Da. Dobro.

834
00:45:50,680 --> 00:45:52,360
Dakle, to je svakako dobar početak.

835
00:45:53,440 --> 00:45:55,320
Ponaša li se Joe?

836
00:45:55,440 --> 00:45:57,400
br.

837
00:45:57,520 --> 00:46:02,880
Tko u svojim zavjetima govori
o njihovom YouTube kanalu

838
00:46:03,000 --> 00:46:05,560
i ovo i ono.

839
00:46:05,680 --> 00:46:07,120
To je kao crvena zastava.

840
00:46:11,200 --> 00:46:13,240
Trebalo bi biti
tvoj poseban dan.

841
00:46:13,360 --> 00:46:17,120
I da ispustim činjenicu
da imate YouTube kanal,

842
00:46:17,240 --> 00:46:19,280
and this is what you do.
ne znam

843
00:46:19,400 --> 00:46:20,840
Samo nisam mislio da jest
prikladno.

844
00:46:20,960 --> 00:46:22,960
Odbacivanje YouTubea
kanal je bio pomalo ick.

845
00:46:23,080 --> 00:46:24,960
Nije vibra.

846
00:46:25,080 --> 00:46:28,160
Ovo je zamišljeno da bude vaš...
Zavjeti.

847
00:46:28,280 --> 00:46:30,640
Gotovo kao da je prodavao
sebe pomalo.

848
00:46:30,760 --> 00:46:32,840
YouTube kanal,
Ja sam u ovome, ja sam u onom.

849
00:46:32,960 --> 00:46:34,720
Reci joj nasamo što radiš.

850
00:46:35,760 --> 00:46:38,360
Impresionirajte je nasamo koja vam ne treba
reći široj javnosti.

851
00:46:38,480 --> 00:46:40,920
Koji je vaš zavjet partneru?
Tvoj zavjet je ovo. Je li ovo.

852
00:46:44,240 --> 00:46:47,200
(PREME I SMIJE SE)

853
00:46:47,320 --> 00:46:49,240
Crvena zastava.

854
00:46:55,160 --> 00:46:56,720
Ispričajte me na trenutak.

855
00:46:58,320 --> 00:47:01,960
Idem podijeliti
točno ono što sam mislio o tome.

856
00:47:02,080 --> 00:47:04,720
Samo naprijed.
Jesi li čovjek ili miš?

857
00:47:04,840 --> 00:47:07,000
Moje ime je Joe Natale Drama.

858
00:47:07,120 --> 00:47:08,520
Joe Drama Natale.

859
00:47:10,600 --> 00:47:12,800
(GLAZBA GRADI)

860
00:47:15,880 --> 00:47:17,480
dečki.

861
00:47:17,600 --> 00:47:18,920
Što imamo?

862
00:47:19,040 --> 00:47:20,360
Ja sam, Joe.
Ryane, drago mi je.

863
00:47:20,480 --> 00:47:21,760
Drago mi je.
Scott.

864
00:47:21,880 --> 00:47:23,080
Kako si, čovječe, Clint.
Clint, drago mi je što smo se upoznali.

865
00:47:23,200 --> 00:47:25,240
Je li Fred?
Ja sam Joe, Joe, Joe.

866
00:47:25,360 --> 00:47:27,000
Giuseppe.
Giuseppe.

867
00:47:27,120 --> 00:47:29,280
Pa tko zna – što može
pričaš mi o Filipu?

868
00:47:31,040 --> 00:47:33,000
Što ste mislili?

869
00:47:33,120 --> 00:47:34,160
Moj prvi dojam.

870
00:47:34,280 --> 00:47:36,840
Vidi, sviđa mi se činjenica da on uzima
brinuti se za sebe.

871
00:47:36,960 --> 00:47:38,520
Stvarno, vidi se da voli svoje
fitness.

872
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
To je njegov YouTube kanal.
Da.

873
00:47:47,880 --> 00:47:51,080
Ali, uh, nekoliko crvenih zastavica.

874
00:47:54,600 --> 00:47:56,440
idi dalje
Baci, baci van.

875
00:47:58,080 --> 00:48:00,440
Ne znam, ne znam
ako se slažem s njim

876
00:48:00,560 --> 00:48:03,240
uh, daje nam malo
priča o njegovom YouTubeu

877
00:48:03,360 --> 00:48:05,000
kanal kroz svoje vjenčanje.

878
00:48:05,120 --> 00:48:07,440
U REDU.
Je li ovdje s pravim razlogom?

879
00:48:09,400 --> 00:48:11,280
Vidio sam da vidim zašto.

880
00:48:13,280 --> 00:48:15,200
Je li to nešto što bi mogao
stvarno spomenuti u cijelom njegovom...?

881
00:48:15,320 --> 00:48:16,960
Da, on ne želi tajne.

882
00:48:17,080 --> 00:48:18,760
Da, ne, ali...
On ne kaže da on kaže...

883
00:48:18,880 --> 00:48:20,920
Nije li to nešto posebno,
sveti trenutak?

884
00:48:21,040 --> 00:48:21,960
Da.

885
00:48:22,080 --> 00:48:25,360
Kao vibra koja
Dobio sam, je li to bilo potrebno -

886
00:48:25,480 --> 00:48:26,720
Znaš, čuti to naglas,

887
00:48:26,840 --> 00:48:28,160
kao, nisam ni razmišljao
taj.

888
00:48:28,280 --> 00:48:29,440
Ali da, ima.
Definitivno jest.

889
00:48:29,560 --> 00:48:32,320
Ovdje ste da promovirate svoje
YouTube kanal? Tvoj, tvoj, tvoj...

890
00:48:32,440 --> 00:48:36,600
Mislim da je stvar u tome, Giuseppe,
je da je Fil vrlo strastven

891
00:48:36,720 --> 00:48:37,920
o stvarima koje sada radi.
Da.

892
00:48:38,040 --> 00:48:41,440
Znaš, kao,
u biti se promijenio

893
00:48:41,560 --> 00:48:43,960
iz vremena koje je koristio
u osnovi, znaš,

894
00:48:44,080 --> 00:48:46,880
izlazak na zabavu i sve ostalo
i to više nije on.

895
00:48:47,000 --> 00:48:47,920
Da.

896
00:48:49,040 --> 00:48:51,200
Samo postavite neka pitanja.

897
00:48:51,320 --> 00:48:54,040
Jesam li zaista sretna i samouvjerena
s odgovorom?

898
00:48:54,160 --> 00:48:55,320
Ne baš.

899
00:48:55,440 --> 00:48:57,080
Ona je zadivljujuća žena.

900
00:48:57,200 --> 00:48:58,720
Ali moram biti i realan.

901
00:48:58,840 --> 00:49:01,720
Samo se nadam da će oboje
su ovdje s pravim razlogom.

902
00:49:01,840 --> 00:49:02,760
znate

903
00:49:02,880 --> 00:49:05,920
Jednostavno nisam dobio odgovore na to
Stvarno sam želio Stellu.

904
00:49:06,040 --> 00:49:08,760
I mislim da postoji dnevni red.

905
00:49:10,280 --> 00:49:12,560
Stella je takva
zadivljujuća žena

906
00:49:12,680 --> 00:49:14,560
a ona je ovdje da pronađe ljubav.

907
00:49:14,680 --> 00:49:16,560
Tako da imam puno očiju na tebi,
znaš?

908
00:49:16,680 --> 00:49:18,480
U REDU.
Da.

909
00:49:18,600 --> 00:49:20,320
Da.

910
00:49:20,440 --> 00:49:23,080
Vidim li to kod Filipa?

911
00:49:26,080 --> 00:49:27,800
br.

912
00:49:27,920 --> 00:49:29,640
Od mene je ne.

913
00:49:42,600 --> 00:49:44,600
Živjeli, momci.
Za sretan par.

914
00:49:44,720 --> 00:49:45,720
Za sretan par.

915
00:49:45,840 --> 00:49:47,800
Zapravo ću vino
nego svjetlucavo, da.

916
00:49:47,920 --> 00:49:51,600
Kao proslave za mladence
Stela i Filip nastavljaju...

917
00:49:51,720 --> 00:49:53,880
Dakle, na vodi si, hej...?
100%.

918
00:49:54,000 --> 00:49:56,920
..tradicija prožeta
kulturni značaj

919
00:49:57,040 --> 00:50:01,680
upravo će dodati potpuno novi sloj
uzbuđenje za njihov poseban dan.

920
00:50:03,320 --> 00:50:06,240
Bok svima.
Uh, moje ime je Aiste.

921
00:50:07,360 --> 00:50:09,400
Dijelimo isto ime,
i dijelimo državu.

922
00:50:09,520 --> 00:50:11,440
I mi dijelimo tradiciju,
desno.

923
00:50:11,560 --> 00:50:16,000
U litvanskim vjenčanjima
imamo tu tradiciju.

924
00:50:16,120 --> 00:50:18,960
(GOVORI LITVANSKI)

925
00:50:19,080 --> 00:50:21,160
Da cesta ne bi bila prašnjava.

926
00:50:21,280 --> 00:50:24,800
Dakle, što ćemo sada učiniti
popit ćemo votku.

927
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
Pospite malo soli
tamna raž.

928
00:50:32,120 --> 00:50:33,880
Vodka predstavlja radost.

929
00:50:34,000 --> 00:50:38,280
Tamni raženi kruh predstavlja,
hm, teškoća.

930
00:50:38,400 --> 00:50:41,080
Sol predstavlja obilje.

931
00:50:44,720 --> 00:50:47,880
Dobro, dečki, pijte svoja pića.

932
00:50:51,600 --> 00:50:53,440
Ja to ne radim.

933
00:50:55,080 --> 00:50:57,320
ja ne pijem.
Jednostavno to ne radim, znaš?

934
00:50:57,440 --> 00:50:59,040
I razlog zašto neću
učiniti to je

935
00:50:59,160 --> 00:51:00,720
jer govorim ljudima da to ne rade.

936
00:51:06,440 --> 00:51:09,720
Da sam ja osobno u pitanju,
bih li popio piće?

937
00:51:09,840 --> 00:51:11,720
Da, imao bih,
ali to sam samo ja.

938
00:51:15,240 --> 00:51:17,360
Ne pijem votku.
Neću ga piti.

939
00:51:17,480 --> 00:51:19,960
Što je to?
Neće imati priliku.

940
00:51:21,000 --> 00:51:22,760
U litvanskoj kulturi,

941
00:51:22,880 --> 00:51:24,840
tradicije su vrlo važne,
točno?

942
00:51:24,960 --> 00:51:26,800
To je što je.

943
00:51:26,920 --> 00:51:29,480
Stella, ona to nosi s ponosom.

944
00:51:34,600 --> 00:51:35,680
To je jedan hitac.

945
00:51:39,640 --> 00:51:41,200
Ja to ne radim.

946
00:51:41,320 --> 00:51:44,160
Bio bih dobar
u čast tradicije,

947
00:51:44,280 --> 00:51:45,680
za Stellino dobro.

948
00:51:45,800 --> 00:51:47,600
Kao, da, ne znam - jednostavno ne znam.

949
00:51:47,720 --> 00:51:49,360
da, da, ne,
apsolutno, bez pritiska.

950
00:51:49,480 --> 00:51:51,360
Da.

951
00:51:53,800 --> 00:51:55,960
Cijeli moj poslovni model
ono što predajem je kao,

952
00:51:56,080 --> 00:51:57,640
samo ja učim dečke da budu trijezni.

953
00:51:57,760 --> 00:51:59,600
Da, definitivno.
Tako da ja to 100% ne radim.

954
00:51:59,720 --> 00:52:01,040
Definitivno, definitivno,
definitivno, definitivno.

955
00:52:01,160 --> 00:52:02,440
Da, super.
Cool.

956
00:52:03,560 --> 00:52:05,240
Jer se momci oslanjaju
na meni da ih treniram,

957
00:52:05,360 --> 00:52:06,440
Ja sam kao, ja to ne radim.

958
00:52:06,560 --> 00:52:08,040
Razumijete li?
Da.

959
00:52:09,960 --> 00:52:12,640
Ne, gledaj, poštujem. poštujem.
Ja to ne radim.

960
00:52:12,760 --> 00:52:14,440
Jednostavan.

961
00:52:14,560 --> 00:52:18,120
Očito je to spomenuo
on trenira ljude

962
00:52:18,240 --> 00:52:20,360
i govori im da ne piju
i sve te stvari,

963
00:52:20,480 --> 00:52:22,640
a on u biti ne želi
izgledati loše.

964
00:52:26,520 --> 00:52:28,800
Samo ono malo
nije mi dobro sjelo.

965
00:52:31,120 --> 00:52:33,480
Preispitujem stvari.

966
00:52:36,760 --> 00:52:38,560
(SMIJEH)

967
00:52:48,600 --> 00:52:52,360
Unutar sidnejske opere,
Julia i Grayson

968
00:52:52,480 --> 00:52:54,880
treba malo vremena da se dobije
da se bolje upoznamo.

969
00:52:57,000 --> 00:52:59,720
Vau. Kao, kakva divlja vožnja.
Da.

970
00:52:59,840 --> 00:53:02,360
Vjenčanje u javnosti na

971
00:53:02,480 --> 00:53:04,400
najveća turistička atrakcija u
Australija.

972
00:53:05,560 --> 00:53:08,160
I još uvijek nisam
znati tvoj rođendan.

973
00:53:09,600 --> 00:53:13,160
Imate li ove godine 35 ili 36?
36 ove godine.

974
00:53:14,680 --> 00:53:17,560
Dakle, stariji si od mene. Bože!
Bože!

975
00:53:19,240 --> 00:53:21,120
To je vrlo rana faza,

976
00:53:21,240 --> 00:53:23,400
ali zapravo me jako privlači
njoj.

977
00:53:23,520 --> 00:53:24,560
Ona je stvarno prilično duboka.

978
00:53:24,680 --> 00:53:26,080
I, znaš, osjećam
kao da definitivno postoji

979
00:53:26,200 --> 00:53:27,200
postoji veza.

980
00:53:27,320 --> 00:53:28,480
Apsolutno, da, da, da.

981
00:53:28,600 --> 00:53:30,800
Samo osjećam da smo samo
spojen odmah.

982
00:53:30,920 --> 00:53:33,480
Trenutak kada smo mogli
samo da podijelimo jedni s drugima

983
00:53:33,600 --> 00:53:36,240
neke od naših vrijednosti, neke od
naša životna iskustva,

984
00:53:36,360 --> 00:53:39,320
Osjećao sam se kao da je bilo pošteno
usklađivanja.

985
00:53:39,440 --> 00:53:41,480
Nosim svoje srce na rukavu.

986
00:53:41,600 --> 00:53:45,080
Točno ćete znati
gdje stojiš sa mnom.

987
00:53:45,200 --> 00:53:47,040
Je li tako?
Da, apsolutno.

988
00:53:47,160 --> 00:53:50,840
Što više pričam s njim,
to me više privlači.

989
00:53:50,960 --> 00:53:56,000
Stvarno mi se sviđa kako je super voljan
samo da spusti svoje zidove.

990
00:53:56,120 --> 00:53:58,320
I to je nešto što,
kao, stvarno me uzbuđuje.

991
00:53:58,440 --> 00:53:59,480
To me stvarno pali.

992
00:53:59,600 --> 00:54:01,600
Jeste li otvorenog uma?
Ja sam otvoren.

993
00:54:01,720 --> 00:54:03,640
Apsolutno sam otvoren.
Otvoren prema drugima.

994
00:54:03,760 --> 00:54:05,520
slušajući kako Grayson govori,
ja idem,

995
00:54:05,640 --> 00:54:08,040
tik, tik, tik, znaš?

996
00:54:08,160 --> 00:54:11,480
Sve što sam prošla,
Zapravo se osjećam kao da sam, um,

997
00:54:11,600 --> 00:54:13,800
daleko emocionalno zreliji.

998
00:54:13,920 --> 00:54:15,120
Stvarno sam usklađen.

999
00:54:15,240 --> 00:54:17,960
Sada sam prilično jaka osoba.

1000
00:54:18,080 --> 00:54:22,240
Ali Grayson još ne zna da ja
izlaziti s muškarcima i ženama,

1001
00:54:22,360 --> 00:54:25,480
a to nije
nekako prirodno doći još.

1002
00:54:25,600 --> 00:54:28,960
To je nešto što
Svakako bih želio da zna,

1003
00:54:29,080 --> 00:54:32,440
jer činjenica da sam biseksualac
je veliki dio mene,

1004
00:54:32,560 --> 00:54:36,240
i stvarno želim upoznati nekoga
koji me prihvaća onakvu kakva jesam.

1005
00:54:36,360 --> 00:54:38,960
Dakle, ako on samo napadno

1006
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
nije prihvaćao moju seksualnost,

1007
00:54:42,640 --> 00:54:44,320
onda bi to apsolutno bilo
prekid dogovora

1008
00:54:44,440 --> 00:54:45,640
jer to se neće promijeniti.

1009
00:54:47,880 --> 00:54:49,680
Julia, što bi bilo...?

1010
00:54:52,680 --> 00:54:55,160
..kao nešto najteže
o izlasku s tobom?

1011
00:54:55,280 --> 00:54:56,640
Hm.

1012
00:54:56,760 --> 00:54:59,200
Zanimljivo pitanje.
Ukrao mi je pitanje.

1013
00:55:03,360 --> 00:55:05,480
Ono najteže
o izlasku sa mnom.

1014
00:55:05,600 --> 00:55:07,040
(SMIJEH)

1015
00:55:12,840 --> 00:55:15,720
Ovo je teško pitanje.
Ono najteže.

1016
00:55:17,920 --> 00:55:20,800
Ja, ja imam 35, imam 35, pa...

1017
00:55:23,640 --> 00:55:28,720
Hodao sam sa svim vrstama
različitih ljudi.

1018
00:55:30,280 --> 00:55:31,760
Zapravo sam biseksualac.

1019
00:55:35,880 --> 00:55:38,320
Da, izlazila sam s muškarcima.
Izlazio sam sa ženama.

1020
00:55:48,280 --> 00:55:50,680
(JEZIVA GLAZBA)

1021
00:55:52,720 --> 00:55:56,080
izlazio sam

1022
00:55:56,200 --> 00:55:58,080
sve vrste različitih ljudi.

1023
00:56:00,200 --> 00:56:02,040
Zapravo sam biseksualac.

1024
00:56:02,160 --> 00:56:03,560
Da.

1025
00:56:04,760 --> 00:56:08,920
Kako vas to čini
mislite o mojoj biseksualnosti?

1026
00:56:16,000 --> 00:56:17,400
Oh, nije...

1027
00:56:17,520 --> 00:56:20,520
Uopće ne razmišljam o tome.
Cool, OK.

1028
00:56:20,640 --> 00:56:22,640
Ne vidim ljude
za njihovu seksualnost.

1029
00:56:22,760 --> 00:56:27,120
Otvoren sam za sve.

1030
00:56:29,040 --> 00:56:30,880
Ne smeta mi uopće.

1031
00:56:31,000 --> 00:56:32,280
Da.
Cool.

1032
00:56:32,400 --> 00:56:34,680
Nikada nisam izlazila s nekim takvim
biseksualan,

1033
00:56:34,800 --> 00:56:36,560
ali udala sam se za nekoga tko je
biseksualac.

1034
00:56:38,000 --> 00:56:39,360
Da.

1035
00:56:39,480 --> 00:56:41,720
Mislim, nisam to očekivao,
da budem iskren.

1036
00:56:41,840 --> 00:56:44,760
Vjerojatno ju je samo kategorizirao
ili ju uvalio u golub

1037
00:56:44,880 --> 00:56:47,600
biti hetero žena jer
udala se za heteroseksualca.

1038
00:56:48,960 --> 00:56:50,720
Izlazila sam s muškarcima.
Izlazio sam sa ženama.

1039
00:56:50,840 --> 00:56:53,520
Za mene je to samo energija.
Mm.

1040
00:56:53,640 --> 00:56:54,880
Radi se o...

1041
00:56:55,000 --> 00:56:57,280
Mislim to je
veliki za moju energiju, da.

1042
00:56:57,400 --> 00:56:58,520
Apsolutno.

1043
00:56:58,640 --> 00:57:02,240
I tako sam se zaljubila u muškarce,
Zaljubljujem se u žene.

1044
00:57:02,360 --> 00:57:06,000
Hm, ali mislim jer jesam
datiran -

1045
00:57:06,120 --> 00:57:07,520
i zato sam nekako rekao u svom
zavjeti, kao,

1046
00:57:07,640 --> 00:57:09,440
Izlazio sam sa svakakvim ljudima

1047
00:57:09,560 --> 00:57:11,760
od svih vrsta različitih
okusa i nijansi.

1048
00:57:11,880 --> 00:57:14,240
Okusi i nijanse.

1049
00:57:14,360 --> 00:57:16,920
Jednostavan način da to kažem.

1050
00:57:17,040 --> 00:57:19,760
Što se mene tiče, ja u tome vidim pozitivne strane.

1051
00:57:19,880 --> 00:57:22,640
Ona ne viđa ljude samo zbog
kako izgledaju

1052
00:57:22,760 --> 00:57:24,960
ili jesu li muško ili žensko.

1053
00:57:25,080 --> 00:57:27,360
To mi govori da može
stvarno se povezati s nekim

1054
00:57:27,480 --> 00:57:28,520
o tome tko su kao osobe.

1055
00:57:28,640 --> 00:57:31,360
Tako i za mene,
Na tome skidam kapu.

1056
00:57:31,480 --> 00:57:33,800
To me uzbuđuje.

1057
00:57:33,920 --> 00:57:36,640
Nekako sam kao, oh, hajdemo...
Želim da želim znati više.

1058
00:57:39,400 --> 00:57:41,400
Jeste li danas znali da li
Bio sam muško ili žensko?

1059
00:57:41,520 --> 00:57:43,080
br.
Da, točno.

1060
00:57:43,200 --> 00:57:44,880
Mislim, koja je riječ?

1061
00:57:45,000 --> 00:57:48,680
Volio bih misliti da nisam
osuđujući.

1062
00:57:49,920 --> 00:57:52,840
Kad ste vodili razgovor
sa stručnjacima,

1063
00:57:52,960 --> 00:57:54,360
da li...?

1064
00:57:54,480 --> 00:57:56,920
jesu li te pitali,
bi li radije, znaš,

1065
00:57:57,040 --> 00:57:58,640
želiš li muško ili želiš a
žensko?

1066
00:57:58,760 --> 00:58:00,080
Na primjer, kako to funkcionira?
Mm.

1067
00:58:00,200 --> 00:58:04,000
Uglavnom sam rekao
za koje sam bio otvoren

1068
00:58:04,120 --> 00:58:06,200
za koga su mislili da će biti
ono što mi odgovara.

1069
00:58:07,320 --> 00:58:09,600
Hm, nisam specificirao...
Oh, da, da.

1070
00:58:09,720 --> 00:58:14,760
..da sam želio da me spoje
s muškarcem ili ženom.

1071
00:58:14,880 --> 00:58:16,880
Tako da je to bilo pravo iznenađenje
dolazi iza ugla.

1072
00:58:17,000 --> 00:58:18,840
Da, bilo je puno iznenađenja.
Da.

1073
00:58:18,960 --> 00:58:21,640
Da, bio je veliki dan,
veliki dan.

1074
00:58:21,760 --> 00:58:26,560
Hm, ali ja sam super, super
sretan kako je sve prošlo.

1075
00:58:26,680 --> 00:58:28,360
To je super.

1076
00:58:28,480 --> 00:58:33,240
Nema sumnje da ovo
bio je zastrašujući podvig na koji se oslanjati,

1077
00:58:33,360 --> 00:58:37,280
ali iskreno nisam mogla
osjećati se bolje zbog toga.

1078
00:58:37,400 --> 00:58:39,600
Živjeli novim prijateljima,
nove veze.

1079
00:58:39,720 --> 00:58:41,680
živjeli.
Ljubav i...

1080
00:58:41,800 --> 00:58:42,640
Živjeli za
mladenka i mladoženja.

1081
00:58:42,760 --> 00:58:45,360
Da, da nama.
živjeli.

1082
00:58:45,480 --> 00:58:47,520
Bio je prilično pun poštovanja,

1083
00:58:47,640 --> 00:58:51,400
što je definitivno, uh,
zelena zastava za mene.

1084
00:58:51,520 --> 00:58:55,160
I mislim da je to ono što imamo
doživjeli zajedno danas

1085
00:58:55,280 --> 00:58:58,080
će nam postaviti za
stvarno dobar pogodak

1086
00:58:58,200 --> 00:58:59,880
vidjeti kamo ovo može ići.

1087
00:59:00,000 --> 00:59:02,840
Dakle, da, osjećam da osjećam
stvarno dobro u vezi toga.

1088
00:59:08,520 --> 00:59:10,680
Uz Filipovo odbijanje
sudjelovati u

1089
00:59:10,800 --> 00:59:12,560
tradicionalna votka...

1090
00:59:12,680 --> 00:59:14,000
JOE: Moram razgovarati sa svojom djevojkom.

1091
00:59:14,120 --> 00:59:16,240
..Stellin
djeveruše i gost, Joe...

1092
00:59:16,360 --> 00:59:18,200
Mogu li povesti tvoju lijepu mladenku?
Da.

1093
00:59:18,320 --> 00:59:20,520
..zabrinuti za
Filipove namjere

1094
00:59:20,640 --> 00:59:22,080
za sudjelovanje u eksperimentu.

1095
00:59:22,200 --> 00:59:24,480
Vratit ćemo se, dečki.
Ovo je ozbiljno pleme.

1096
00:59:24,600 --> 00:59:27,480
Znam da Stella dolazi
ovo otvorenog srca,

1097
00:59:27,600 --> 00:59:29,080
tražeći pravu ljubav.

1098
00:59:29,200 --> 00:59:32,360
Dakle, očito,
Želim isto za nju.

1099
00:59:32,480 --> 00:59:35,240
Stella ulazi u sve
s ružičastim naočalama,

1100
00:59:36,280 --> 00:59:40,920
i osjećam se kao da sam ja ta osoba
tamo da otvori oči

1101
00:59:41,040 --> 00:59:44,080
i pogledajte veći
slika.

1102
00:59:44,200 --> 00:59:46,040
Kakva su zapažanja?

1103
00:59:46,160 --> 00:59:47,520
dakle...
Prvi dojmovi.

1104
00:59:47,640 --> 00:59:50,240
Moji prvi dojmovi su bili, wow.
Da.

1105
00:59:50,360 --> 00:59:52,840
Visok. Zgodan.
Visok, tamnoput i zgodan.

1106
00:59:52,960 --> 00:59:54,440
Visok, tamnoput i zgodan.
Dobro njegovan.

1107
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
Dobro isklesano, sve ti to znaš.

1108
00:59:56,680 --> 00:59:58,520
Sredio je svoje sranje.
Da.

1109
00:59:58,640 --> 01:00:01,560
Energija, kemija,
Pomislio sam kao, ooh, OK.

1110
01:00:01,680 --> 01:00:03,080
Mislim da ima
malo iskre.

1111
01:00:05,160 --> 01:00:08,880
Međutim, i ja ću
biti potpuno transparentan.

1112
01:00:09,000 --> 01:00:10,280
Mm.
Dobivam crvenu zastavu.

1113
01:00:10,400 --> 01:00:11,520
Apsolutno.

1114
01:00:13,000 --> 01:00:14,520
sad ti kažem,

1115
01:00:14,640 --> 01:00:19,320
Mislim da nije ušao na
desna noga.

1116
01:00:19,440 --> 01:00:21,400
slažem se
Sa zavjetima.

1117
01:00:21,520 --> 01:00:23,880
Bio sam stolar,

1118
01:00:24,000 --> 01:00:26,160
ali imam i online zdravlje
poslovanje.

1119
01:00:26,280 --> 01:00:30,720
Da. Zašto promovirati njegov YouTube?
Upravo ono što sam rekao.

1120
01:00:30,840 --> 01:00:32,240
Za vrijeme vašeg vjenčanja.

1121
01:00:32,360 --> 01:00:36,000
To je za mene...
Vrišti nešto drugo.

1122
01:00:36,120 --> 01:00:38,840
Da. I ja dobivam,

1123
01:00:38,960 --> 01:00:40,920
jesi li ovdje za
pravi razlog?

1124
01:00:41,040 --> 01:00:44,080
meni...
točno tako.

1125
01:00:44,200 --> 01:00:46,800
Jesi li tu zbog ljubavi ili si
ovdje zbog stabilnosti u poslu?

1126
01:00:46,920 --> 01:00:49,240
Mm.
Da.

1127
01:00:49,360 --> 01:00:50,920
stvarno cijenim
daju tu povratnu informaciju.

1128
01:00:51,040 --> 01:00:52,200
Definitivno preuzimam

1129
01:00:52,320 --> 01:00:54,240
jer znam da traže
van za mene.

1130
01:00:54,360 --> 01:00:55,320
Samo pripazi.

1131
01:00:55,440 --> 01:00:56,600
Da, da, da, da, apsolutno.

1132
01:00:56,720 --> 01:00:58,240
Znaš, pripazi na to.

1133
01:00:58,360 --> 01:00:59,920
Nema više medenog mjeseca,
da?

1134
01:01:00,040 --> 01:01:01,960
Prestar si za ovo.

1135
01:01:02,080 --> 01:01:04,280
Bilo je malo otrežnjujuće. Da.

1136
01:01:04,400 --> 01:01:06,040
Što je opet dobra stvar.

1137
01:01:06,160 --> 01:01:08,880
Kao da ne mogu biti unutra
oblaci cijelo vrijeme.

1138
01:01:09,000 --> 01:01:11,080
Morali smo lomiti kruh
i stavi kruh na stol.

1139
01:01:11,200 --> 01:01:12,480
Da, da, da, da.
A na vama je.

1140
01:01:12,600 --> 01:01:14,680
Što radite s njim.
Da radiš s njim što želiš.

1141
01:01:18,200 --> 01:01:19,960
Oh (BLEEP), da,
Već sam bio tamo.

1142
01:01:20,080 --> 01:01:21,640
Da. Da.

1143
01:01:21,760 --> 01:01:25,920
Ili samo, isto tako
odlučio ignorirati stvari.

1144
01:01:26,040 --> 01:01:27,040
Mi smo sestre.

1145
01:01:27,160 --> 01:01:28,760
Kao da sam i ja sestra.
Da.

1146
01:01:28,880 --> 01:01:30,160
Samo budi oprezan.

1147
01:01:30,280 --> 01:01:32,360
Cijenim čovjeka
sa strastvenom misijom.

1148
01:01:32,480 --> 01:01:35,680
Ako je to to, ja sam za to.

1149
01:01:35,800 --> 01:01:40,000
Ali ako on nije ovdje sa
prave namjere,

1150
01:01:40,120 --> 01:01:41,120
vidimo se kasnije,

1151
01:01:41,240 --> 01:01:44,480
jer prostor
neće se održati za vas.

1152
01:01:51,560 --> 01:01:52,600
Dolazi...

1153
01:01:52,720 --> 01:01:54,000
Preći ću odmah na stvar.
pričaj sa mnom.

1154
01:01:54,120 --> 01:01:55,360
Jeste li ovdje za
pravi razlozi?

1155
01:01:55,480 --> 01:01:56,800
..Leila se sukobljava s Filipom.

1156
01:01:56,920 --> 01:02:00,520
Nemojte samo pokušati pomoći
sebe i (BLEEP) nju.

1157
01:02:00,640 --> 01:02:02,520
..u nezaboravnom obračunu.

1158
01:02:02,640 --> 01:02:03,800
Ne, ne, ne, ne.
Mislim to.

1159
01:02:03,920 --> 01:02:05,680
izdrži. nije me briga.

1160
01:02:05,800 --> 01:02:06,960
Osjećam tvoju energiju.
U REDU.

1161
01:02:07,080 --> 01:02:08,800
Uznemireni ste.

1162
01:02:14,480 --> 01:02:16,600
(ČUDESNA GLAZBA)

1163
01:02:26,240 --> 01:02:28,080
Nije svaki dan
u kojoj se vjenčaš

1164
01:02:28,200 --> 01:02:29,240
Sydney Opera House.

1165
01:02:29,360 --> 01:02:31,600
Znam, meni je prvi.

1166
01:02:31,720 --> 01:02:34,440
Da.
Sretno ti.

1167
01:02:40,440 --> 01:02:41,680
kako se osjećaš

1168
01:02:41,800 --> 01:02:44,720
osjećam se -
Samo sam super uzbuđena

1169
01:02:44,840 --> 01:02:47,240
da mogu provesti neko vrijeme s tobom.

1170
01:02:47,360 --> 01:02:50,320
Ovo je dio koji imam
najviše se veselio.

1171
01:02:50,440 --> 01:02:53,120
Da.
Jeste li vi.

1172
01:02:53,240 --> 01:02:56,480
Oh, to je stvarno slatko.
Da, apsolutno, kao...

1173
01:02:56,600 --> 01:02:57,920
Znaš, novac.

1174
01:02:58,040 --> 01:03:02,480
Znate, neumoljivi
poput procesa kroz koji prolazite.

1175
01:03:02,600 --> 01:03:04,720
Ovo je zapravo dio
koje sam tražio

1176
01:03:04,840 --> 01:03:06,080
naprijed do najviše.
Da.

1177
01:03:06,200 --> 01:03:10,680
Susret s tobom i zapravo,
znaš, saznati za tebe.

1178
01:03:11,720 --> 01:03:15,360
Jako mi se sviđa Julia.

1179
01:03:15,480 --> 01:03:16,800
Da.

1180
01:03:16,920 --> 01:03:21,520
Nisam se baš ovako osjećao
o nekome dugo vremena.

1181
01:03:23,640 --> 01:03:25,680
Da, jako sam zagrijan za nju.

1182
01:03:25,800 --> 01:03:27,560
Da.

1183
01:03:29,760 --> 01:03:32,680
Tako je otvorena i pravedna
otvorenog uma i...

1184
01:03:32,800 --> 01:03:34,360
Da, volim to.

1185
01:03:36,840 --> 01:03:39,840
ovo je kao,
sve što sam zamislio, npr.

1186
01:03:39,960 --> 01:03:43,720
Ne. I to sam iskreno zao
kao, kao da je ovo sve nekako...

1187
01:03:43,840 --> 01:03:45,440
Dolazak na svoje mjesto.
Da, da.

1188
01:03:45,560 --> 01:03:47,160
Osjećam se isto.
Osjećam se isto.

1189
01:03:47,280 --> 01:03:49,600
Zbog čega se tako osjećaš
misliš li

1190
01:03:49,720 --> 01:03:51,520
To je samo tvoja bit.

1191
01:03:52,800 --> 01:03:55,800
Osjećam da stvarno nekako, da,

1192
01:03:55,920 --> 01:03:57,880
govore istim jezikom
na mnogo načina.

1193
01:04:10,840 --> 01:04:12,920
Taj trenutak definitivno
osjećao romantično.

1194
01:04:13,040 --> 01:04:14,640
Definitivno se osjetilo
više od prijatelja.

1195
01:04:15,640 --> 01:04:17,080
Bilo je stvarno slatko. Bilo je...

1196
01:04:17,200 --> 01:04:19,280
Samo je bilo -
nije bilo previše.

1197
01:04:19,400 --> 01:04:20,480
Bilo je sasvim dovoljno.

1198
01:04:20,600 --> 01:04:23,520
Bilo je savršeno za
ja i gdje sam.

1199
01:04:23,640 --> 01:04:24,960
I ja sam isto osjetila od njega.

1200
01:04:30,440 --> 01:04:32,800
Ovo će pasti -
u knjigama danas.

1201
01:04:32,920 --> 01:04:35,480
Neću zaboraviti
danas bilo kada.

1202
01:04:35,600 --> 01:04:36,520
Da.

1203
01:04:40,840 --> 01:04:42,840
Na svadbi Stelle i Filipa,

1204
01:04:42,960 --> 01:04:47,600
Leila je i dalje zabrinuta
Filipove namjere u pokusu

1205
01:04:49,080 --> 01:04:50,520
Možemo li malo popričati?

1206
01:04:54,080 --> 01:04:55,320
Kao najbolji prijatelj,

1207
01:04:55,440 --> 01:04:58,800
Ovdje sam da se uvjerim da je Filipov
pravi čovjek za Stellu.

1208
01:04:58,920 --> 01:05:01,240
Ne pričam mu iza leđa.
Imam mišljenje.

1209
01:05:01,360 --> 01:05:03,160
Idem podijeliti
da s njim.

1210
01:05:03,280 --> 01:05:08,120
Također želim jasnoću,
i želim da me on opusti.

1211
01:05:08,240 --> 01:05:09,560
kako se osjećaš

1212
01:05:09,680 --> 01:05:10,960
Dobro. Kao da sam napumpana.

1213
01:05:11,080 --> 01:05:12,880
Da, kao što ima
pravu energiju

1214
01:05:13,000 --> 01:05:14,600
i ona je jednostavno čista, znaš?
Da.

1215
01:05:14,720 --> 01:05:16,160
Dakle, dobro je, dobro je.

1216
01:05:16,280 --> 01:05:18,200
OK, razjasnit ću
do točke.

1217
01:05:18,320 --> 01:05:19,960
Da, razgovaraj sa mnom.
Jeste li ovdje iz pravih razloga?

1218
01:05:20,080 --> 01:05:21,400
Da.
Da.

1219
01:05:21,520 --> 01:05:23,040
Apsolutno.
U REDU.

1220
01:05:23,160 --> 01:05:25,320
Činjenica da ste
dođi ovamo i spomeni

1221
01:05:25,440 --> 01:05:28,880
vašeg lijepog online poslovanja,
i koliko je velika vaša prisutnost na mreži.

1222
01:05:29,000 --> 01:05:30,240
Nije velika.

1223
01:05:30,360 --> 01:05:31,760
To je samo moj ispušni ventil.
Točno.

1224
01:05:31,880 --> 01:05:35,240
Ali Stella nije došla ovamo i razgovarala
vama o njezinom poslu.

1225
01:05:37,120 --> 01:05:40,320
Ušla je i, kao,
izlila svoje srce.

1226
01:05:40,440 --> 01:05:42,760
Ali spomenuli ste
internetske tvrtke.

1227
01:05:42,880 --> 01:05:45,200
Ne, jer i to je nešto
to mi je važno.

1228
01:05:45,320 --> 01:05:47,080
To mi daje svrhu.
Točno.

1229
01:05:47,200 --> 01:05:49,520
Kao, ovo je dio moje priče,

1230
01:05:49,640 --> 01:05:51,120
zašto sam se promijenio kao osoba.

1231
01:05:51,240 --> 01:05:53,560
A onda je to bila avenija
da postanem ovo.

1232
01:05:53,680 --> 01:05:54,800
Da, da, da.
znaš na što mislim

1233
01:05:54,920 --> 01:05:56,960
Kao, samo sam jako ponosan na to.

1234
01:05:57,080 --> 01:05:59,280
To je samo hvalisanje.
Da.

1235
01:05:59,400 --> 01:06:01,480
Shvaćate li što mislim?
Da i ne.

1236
01:06:01,600 --> 01:06:03,760
Jer, kao, ja samo
ne mogu slušati nekoga

1237
01:06:03,880 --> 01:06:05,680
samo me krivo procjenjuje ili što već,
Samo trebam...

1238
01:06:05,800 --> 01:06:07,880
To nije presuda. To je mišljenje.
U REDU.

1239
01:06:08,000 --> 01:06:10,200
Samo na temelju...
Pogrešno mišljenje, kako god...

1240
01:06:10,320 --> 01:06:13,080
Pa svačije mišljenje
vrijedi, gospodine, kao...

1241
01:06:16,320 --> 01:06:17,760
Da.

1242
01:06:17,880 --> 01:06:21,200
Nemojte samo pokušati pomoći
sebe i (BLEEP) nju.

1243
01:06:21,320 --> 01:06:24,240
Njezini prijatelji su samo doslovno
vidjevši me prvi put.

1244
01:06:24,360 --> 01:06:26,000
Žele znati
da je sigurna.

1245
01:06:26,120 --> 01:06:29,000
Pa sam samo morao objasniti
nisam zbog toga došao ovamo.

1246
01:06:29,120 --> 01:06:30,920
Da su moje namjere čiste.

1247
01:06:31,040 --> 01:06:34,440
I ovo je nešto o čemu se radi,
znaš?

1248
01:06:34,560 --> 01:06:36,240
Ti tražiš
zbog svog najboljeg druga, znam,

1249
01:06:36,360 --> 01:06:38,960
ali u istom dahu,
samo dodaje mojoj priči kako

1250
01:06:39,080 --> 01:06:40,800
Promijenio sam svoj život.
Ne, ne, ne.

1251
01:06:40,920 --> 01:06:43,480
Mislim to.
Stani, stani. nije me briga.

1252
01:06:43,600 --> 01:06:45,120
nije me briga.
ja znam

1253
01:06:45,240 --> 01:06:47,280
Prestat ću
ti samo na sekundu.

1254
01:06:47,400 --> 01:06:48,680
Iznervirana si.
U REDU.

1255
01:06:48,800 --> 01:06:51,080
u redu je
Ne moraš mi reći.

1256
01:06:51,200 --> 01:06:53,840
Samo ne želim da mi netko kaže
Razmišljam nešto ili što već.

1257
01:06:53,960 --> 01:06:55,160
Ja sam samo - vrlo sam miran.

1258
01:06:55,280 --> 01:06:56,560
Kao, samo slušam
ono što govoriš, kao...

1259
01:06:56,680 --> 01:06:58,560
Ne, ne, ne, u redu je. Disati.

1260
01:06:58,680 --> 01:07:00,440
Opuštena sam, dišem.
Dišite, dišite.

1261
01:07:00,560 --> 01:07:02,160
Ne, stvarno se iznerviraš.
Osjećam to.

1262
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
br.
Osjećam to.

1263
01:07:03,480 --> 01:07:04,600
osjećam to,
ne moraš mi reći.

1264
01:07:04,720 --> 01:07:06,000
Osjećam tvoju energiju.

1265
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
Uznemireni ste.

1266
01:07:24,280 --> 01:07:25,280
Iznervirana si.
U REDU.

1267
01:07:25,400 --> 01:07:27,720
u redu je Ne moraš mi reći.

1268
01:07:27,840 --> 01:07:30,280
Samo ne želim da mi netko kaže
Razmišljam nešto ili što već.

1269
01:07:30,400 --> 01:07:31,440
Ja sam samo - vrlo sam miran.

1270
01:07:31,560 --> 01:07:33,400
Kao, samo slušam
ono što govoriš, kao...

1271
01:07:33,520 --> 01:07:35,400
Ne, ne, ne, u redu je. Disati.

1272
01:07:35,520 --> 01:07:37,000
Opuštena sam, dišem.
Dišite, dišite.

1273
01:07:37,120 --> 01:07:38,880
Ne, stvarno se iznerviraš,
Osjećam to.

1274
01:07:39,000 --> 01:07:39,960
br.
Osjećam to.

1275
01:07:40,080 --> 01:07:41,840
osjećam to,
ne moraš mi reći.

1276
01:07:41,960 --> 01:07:44,640
Osjećam tvoju energiju.
Uznemireni ste.

1277
01:07:49,240 --> 01:07:50,960
I dobro je.

1278
01:07:51,080 --> 01:07:55,120
Glavni razlog zašto
mi smo ovdje zbog prave ljubavi.

1279
01:07:55,240 --> 01:07:56,480
Da.
U REDU?

1280
01:07:56,600 --> 01:07:59,440
I svi imamo
stvari na kojima radimo.

1281
01:07:59,560 --> 01:08:01,120
Da.
Dokažite mi da sam u krivu.

1282
01:08:01,240 --> 01:08:02,320
Da.
Da.

1283
01:08:02,440 --> 01:08:03,360
Nisam ovdje da vam dokažem da ste u krivu.

1284
01:08:03,480 --> 01:08:05,200
Ne želim ti dokazivati -
Ovdje sam samo da budem svoj...

1285
01:08:05,320 --> 01:08:07,600
Ovdje sam da budem svoj.
Radi se o mojoj najboljoj.

1286
01:08:07,720 --> 01:08:10,200
Namjere idu
u eksperiment,

1287
01:08:10,320 --> 01:08:11,560
Znam za nju, to je prava ljubav.

1288
01:08:11,680 --> 01:08:13,400
Da.

1289
01:08:13,520 --> 01:08:15,800
Naposljetku, ovdje sam zbog Stelle.
Stalo mi je što Stella misli.

1290
01:08:15,920 --> 01:08:17,720
Znate, izravno, kao.

1291
01:08:17,840 --> 01:08:19,680
Kao da sam je oženio.

1292
01:08:19,800 --> 01:08:22,000
To je sve što trebam zapamtiti.

1293
01:08:22,120 --> 01:08:23,360
Ne udajem se ni za koga drugog.

1294
01:08:23,480 --> 01:08:24,640
Sve primam u sebe.

1295
01:08:24,760 --> 01:08:26,760
I stvarno, stvarno cijenim
što si mi došao reći.

1296
01:08:26,880 --> 01:08:28,720
Imam svoje mišljenje
i ti si dobio svoje.

1297
01:08:28,840 --> 01:08:31,200
Moje namjere su čiste. Mislim to.

1298
01:08:31,320 --> 01:08:32,960
Činjenica da sam donio
moji roditelji ovdje

1299
01:08:33,080 --> 01:08:35,000
kao da mi je to super važno.

1300
01:08:36,760 --> 01:08:38,040
Moji roditelji su bili
zajedno 40 godina.

1301
01:08:38,160 --> 01:08:39,200
Kao da su tradicionalni.

1302
01:08:39,320 --> 01:08:41,320
Ovo je ogromno za njih da dođu
ovdje i za mene da to učinim.

1303
01:08:41,440 --> 01:08:43,600
Ne bih ovo napravio
da nisam mislio da jesam

1304
01:08:43,720 --> 01:08:45,040
ovdje iz pravih razloga.

1305
01:08:45,160 --> 01:08:46,440
U REDU.
Ne bih bio ovdje.

1306
01:08:46,560 --> 01:08:49,520
Kao, doslovno sam stavio svoje
život na čekanju zbog ovoga.

1307
01:08:49,640 --> 01:08:52,600
U potpunosti sam uključen u ovo, u redu.
OK, da.

1308
01:08:52,720 --> 01:08:55,160
To je sada moja žena, vratio sam je.

1309
01:08:55,280 --> 01:08:56,960
Kao što sam rekao, kad jednom uđem,
Sve sam za, pa...

1310
01:08:57,080 --> 01:08:58,040
sigurno. super.

1311
01:08:58,160 --> 01:08:59,200
Ne želim da brineš ili
stres,

1312
01:08:59,320 --> 01:09:00,840
Vratio sam je.
stvarno mi se sviđa...

1313
01:09:00,960 --> 01:09:02,320
Mislim to. Da?
Da.

1314
01:09:02,440 --> 01:09:04,440
Mislim to.
Reci to.

1315
01:09:04,560 --> 01:09:05,720
to je moj...
Budite dobri s tim.

1316
01:09:05,840 --> 01:09:07,680
Da.
I gotovi smo.

1317
01:09:07,800 --> 01:09:10,280
Bilo je lijepo upoznati te.
Hvala.

1318
01:09:10,400 --> 01:09:12,680
Zaista smo sretni zbog tebe.
Hvala.

1319
01:09:12,800 --> 01:09:15,840
Još sam uvijek oprezan.

1320
01:09:17,640 --> 01:09:19,400
Nećemo
imati jedan razgovor,

1321
01:09:19,520 --> 01:09:21,080
a on je na čistom.

1322
01:09:21,200 --> 01:09:22,440
To je bilo puno.

1323
01:09:22,560 --> 01:09:23,960
Jer ti
ne možeš me samo tako brzo uhvatiti.

1324
01:09:25,640 --> 01:09:27,120
Hej, idete li?

1325
01:09:36,040 --> 01:09:37,840
(ZVONO ZVONI)
Sutra navečer...

1326
01:09:37,960 --> 01:09:39,120
Večera je poslužena.

1327
01:09:39,240 --> 01:09:42,520
..sljedeća faza
eksperiment počinje.

1328
01:09:42,640 --> 01:09:44,600
Pa, tu smo, ekipa,
prva večera.

1329
01:09:44,720 --> 01:09:46,040
(NAVIJANJE)

1330
01:09:46,160 --> 01:09:48,080
Naši se parovi suočavaju
suočiti se jedno s drugim...

1331
01:09:48,200 --> 01:09:49,160
Stella.
Stella.

1332
01:09:49,280 --> 01:09:51,160
..po prvi put.

1333
01:09:51,280 --> 01:09:53,040
Svi su rekli, hej!

1334
01:09:53,160 --> 01:09:54,720
tko si ti

1335
01:09:55,760 --> 01:09:56,920
A za neke...

1336
01:09:57,040 --> 01:09:59,320
Vidjeti je s tom masom
osmijeh na njenom licu...

1337
01:09:59,440 --> 01:10:00,360
mingin'.

1338
01:10:00,480 --> 01:10:01,760
Mislim da ne izgleda dobro unutra
zelena.

1339
01:10:01,880 --> 01:10:03,560
Zeleno jer
zavidna mi je.

1340
01:10:03,680 --> 01:10:08,520
To je natjecanje da se dokaže tko ide
najjača veza do sada.

1341
01:10:08,640 --> 01:10:10,680
Ti si imao seks, a ja ne
vidi nas kako se gasimo.

1342
01:10:13,000 --> 01:10:16,160
Beck i Danny jako se prodaju
ovaj odnos koji je savršen.

1343
01:10:16,280 --> 01:10:17,480
Neću to kupiti.

1344
01:10:17,600 --> 01:10:19,680
Mel ima iznenadan
energetski pomak.

1345
01:10:22,400 --> 01:10:25,240
Vidim kako govori
drugim ljudima u sobi,

1346
01:10:25,360 --> 01:10:27,400
ali je potpuno drugačije
kako ona razgovara sa mnom.

1347
01:10:27,520 --> 01:10:29,960
Luka je ostao
osjećajući se poraženo.

1348
01:10:34,560 --> 01:10:35,840
I to u šok obratu.

1349
01:10:37,400 --> 01:10:40,680
Je li Danny dobio oko
na drugu mladu?

1350
01:10:40,800 --> 01:10:42,720
Ne govorim o tome.
Neću to spominjati.

1351
01:10:42,840 --> 01:10:44,400
To su loše vibracije. Loše je juju.
Ja to ne radim.

1352
01:10:51,280 --> 01:10:54,280
Naslov AI-Media
ai-media.tv